按股份英文解释翻译、按股份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 by share

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

专业解析

"按股份"的汉英词典释义与商业应用解析

"按股份"（àn gǔ fèn）是中文商业与法律领域的核心术语，指根据个体或实体持有的股权比例分配权益、责任或行使权利。其英文对应表述为"according to shareholding" 或"pro rata to shares"，强调以持股比例为基础的公平分配原则。

一、核心含义解析

1. 权益分配

   指公司利润（如股息）、剩余资产（如清算时）或增发新股认购权等，按股东持股比例分配。例如：

   股息按股份比例发放（Dividends are distributed pro rata to shares）。

   来源：外研社《汉英法律词典》（ISBN 978-7-5135-8765-4）

2. 责任与义务

   股东需按持股比例承担公司债务或出资义务。例如，有限公司股东以认缴出资额为限承担责任。

   来源：《中华人民共和国公司法》第二十条

3. 决策权重

   在股东大会表决中，投票权通常按股份比例行使（"一股一票"），重大决策需特定比例股权支持通过。

二、权威词典定义参考

• 《英汉汉英金融词典》（中国金融出版社）

  定义："按股份"译为"in proportion to shareholding"，强调比例关联性。

• 《牛津法律词典》在线版

  将"pro rata"解释为 "按比例分配"，与"按股份"的核心理念一致（Oxford Reference: Pro Rata）。

三、商业场景应用

• 合资协议：约定各方按股份比例分担成本、分享利润。
• 破产清算：剩余资产按股东持股比例分配。
• 股权融资：新投资者认购股份后，原有股东权益按股份比例稀释。

四、与相近术语的区别

• "按股权"（according to equity）：含义与"按股份"高度重叠，但更侧重所有权层面。
• "按出资额"（according to capital contribution）：适用于非股份制企业（如合伙企业），以实际出资而非持股比例为基准。

结论："按股份"是量化股东权益与责任的核心机制，其权威性源于公司法及国际商业惯例。理解该术语需结合具体场景，尤其是公司章程或投资协议中的比例约定条款。

网络扩展解释

“按股份”通常指根据个人或机构持有的股份比例来分配权益、责任或行使权利。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 按比例分配权益
   股份是企业资本的均等计量单位，持有者（股东）根据持股比例享有公司利润分配（如分红）、剩余资产清算等权益。例如：若某股东持有公司10%股份，则可获得10%的利润分配。

2. 决策权与义务
   股东在重大事项（如公司合并、章程修改）中的投票权通常与持股比例挂钩。例如，持有更多股份的股东在决策中拥有更大话语权。

二、常见应用场景

1. 利润分配
   公司盈利后，按股份比例向股东派发股息或红利。

2. 风险承担
   若公司亏损或破产，股东按股份比例承担有限责任，即损失不超过其出资额。

3. 股权转让与限制
   股份转让需符合法律规定（如上市公司通过证券交易所交易），且公司高管在任职期间转让股份可能受限。

三、注意事项

• 股份与股票的区别
  股份是公司资本的所有权单位，而股票是股份的书面凭证。例如，股份代表权益，股票是这种权益的流通载体。
• 优先股与普通股
  优先股股东通常享有固定股息但无投票权，普通股股东则相反。

如需进一步了解股份的具体操作（如转让流程），可参考公司法或证券交易相关法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥耳塞佛氏溶液被任命为法官的被阻扩散色谱法布－希二氏倒转术车比雪夫不等式垫舱物料轭霉素酚系数法分子模拟固定棒过度振荡国际货币政策骨髓外的家庭财产借存储器控制激发放射元件颈筋膜基准数激子铅酸电池汽锅热性脓肿软盘驱动器神经褶噬核体苏克氏现象天然气汽油厂椭圆性瞳孔网状杆菌未列项目