保险的英文解释翻译、保险的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

secure
【经】 safe

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

"保险的"作为法律与金融术语，在汉英词典中主要对应三种专业释义：

一、法律层面定义指受保险合同保障的主体或财产，英文表述为"insured"，强调受保对象在合同范围内的法定权益。美国《布莱克法律词典》将其解释为"通过支付保费获得风险转移保障的个人或实体"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

二、金融术语内涵在风险管理领域特指"通过契约形式确立的经济保障机制"，对应英文"insurance"作定语使用时的形态。牛津词典定义为"通过定期支付费用获得损失补偿的金融安排"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023版）。

三、日常应用扩展包含双重语义特征：①描述安全可靠状态（如"保险的方案"对应foolproof plan）；②特指与保险业务相关的事物（如"保险的单据"译为insurance documents）。该用法被收录于《新世纪汉英大词典》（第二版）词条编号BX-093。

需要说明的是，在翻译实践中需根据上下文区分形容词性用法（insured/insurant）与名词性概念（insurance）。例如"被保险的人"应译为"the insured"，而"保险的金额"则对应"insured amount"。

保险是一种通过合同约定实现风险转移和经济保障的金融机制。以下是其核心含义的详细解释：

保险的本质是多方参与的风险共担机制。投保人向保险公司支付保费，换取在合同约定风险（如意外、疾病、财产损失等）发生时获得经济补偿的权利。从法律角度看，这是基于《保险法》的合同行为；从经济角度看，属于损失分摊的财务安排。

这种制度设计既满足个体风险防范需求，又通过大数法则实现风险的有效分散，成为现代社会经济运行的"稳定器"。具体险种选择需根据个人风险状况和财务规划进行配置。