英语翻译：

dying; in face of danger

分词翻译：

危的英语翻译：

danger; dying; endanger; high; proper

专业解析

临危（lín wēi）作为汉语词汇，其核心含义指“面临危险或危急关头”，具体可从以下两个维度解析：

一、动词性用法：面对危险情境

指主动或被动处于险境之中，强调客观处境。

英译参考：

• to face danger/death
• to be confronted with a crisis

  例句：

  消防员临危逆行，冲入火场救人。

  (Firefighters advanced toward danger, rushing into the fire to rescue people.)

二、形容词性用法：形容危急状态下的表现

描述在生死存亡关头展现的镇定、英勇等特质。

英译参考：

• composed in crisis
• steadfast in peril

  例句：

  他临危不乱，指挥团队化解危机。

  (He remained calm amidst danger and directed the team to resolve the crisis.)

---

权威释义来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义“临危”为“面临生命危险”或“病重将死”，例证突出其双重语境适用性。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   对应译项包括“in the hour of danger”与“at a critical juncture”，侧重时间节点的紧急性。

3. 《中华汉英大词典》：

   收录“临危授命”（be entrusted with a mission at a critical moment）等复合用法，体现责任与危机的关联性。

注：因未检索到可公开引用的在线词典条目链接，释义依据经典权威辞书内容综合呈现，确保学术严谨性。建议查阅纸质版或官方电子版《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》验证细节。

网络扩展解释

“临危”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、基本释义

1. 病重濒死
   指人处于病情危重、濒临死亡的状态。例如：“他病重临危时仍牵挂家人”。

2. 面临危险或危难
   指处于危急情境中，需应对重大风险或挑战。例如：“消防员临危不惧冲入火场”。

---

二、用法与扩展

• 成语应用

  • 临危受命：在危急关头接受任务（如“将军临危受命，率军抗敌”）。
  • 临危不惧：形容面对危险镇定勇敢（如“医护人员临危不惧坚守岗位”）。
  • 临危履冰：比喻在险境中谨慎行事（如“企业危机中管理者需临危履冰”）。

• 英文翻译
  可译为“dying”（濒死）或“in face of danger”（面对危险）。

---

三、例句参考

1. 历史典故
   晋代潘岳《西征赋》中“临危而智勇奋”，体现危急时刻的智慧与勇气。
2. 现代场景
   “金融危机中，企业临危转型成功”，说明化危为机的策略。

---

如需更完整的释义或成语列表，可参考词典类工具书或权威在线资源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

单文件德萨利氏线电流线端标置短时间多氯化反应镀锡导体非人道行为分时多工副卫细胞高汞离子格腊希氏失语截管器开斯米绒卡片式会计控制区段括号层数扩链剂库契邻里罗耳斯顿氏规律氯米非那胺买回契约免役容易出故障处软骨糖氨酸射极跟随器圣餐碟图章