财产易主英文解释翻译、财产易主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 change hands

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

易主的英语翻译：

【经】 change hands

专业解析

财产易主是一个汉语法律与经济术语，指财产的所有权或控制权从一方转移到另一方的过程。其核心含义是财产归属关系的变更。从汉英词典角度解析如下：

中文定义
“财产易主”指财产（包括不动产、动产、权利等）的所有权发生转移，原权利人（出让人）通过买卖、赠与、继承、司法裁决等方式将财产权利让渡给新权利人（受让人），导致财产归属关系发生变更。
英文对应术语
英语中对应的标准表述为“transfer of property ownership”，强调所有权（ownership）的转移过程。其他相关译法包括：
- Change of property title（产权变更）
- Alienation of property（财产让与，多用于法律文书）
- Conveyance（不动产转让的特定法律术语）
法律场景应用
该术语常见于物权法、合同法及继承法领域，例如：
- 不动产交易中，房产通过登记完成“易主”（e.g., transfer of real estate title）；
- 企业并购中股权转让导致公司控制权“易主”（e.g., change of corporate ownership）；
- 司法拍卖中资产被强制“易主”（e.g., compulsory transfer of assets）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》定义“transfer of property”为“财产权利的让与”，涵盖所有权、使用权等权益的转移（北京大学出版社，2003年）。
Black's Law Dictionary 对“conveyance”的释义：The voluntary transfer of a right or interest in real property from one party to another (11th ed., Thomson Reuters).

网络扩展解释

“财产易主”指财产的所有权或控制权从原所有者转移到新所有者的过程，常见于经济、法律和日常生活场景。以下是详细解释：

一、基础定义

“易主”指更换所有者，其核心含义是所有权或控制权的转移。当与“财产”结合时，特指房产、企业、物品等资产的所有权变更，例如房屋买卖、公司收购等。

二、应用场景

房产交易
房屋通过买卖、继承或赠与等方式变更产权人，需签订合同、办理过户及产权登记等法律手续。
商业领域
企业所有权转移，如公司被收购、股权转让等，可能涉及市场垄断审查或财务清算。
历史与政治
广义上也可指政权更迭，例如“江山易主”形容朝代变更。

三、法律与程序要求

财产易主需遵循法定程序，例如：

房产：需完成买卖合同公证、税费缴纳、不动产登记等步骤；
企业：需通过股东大会决议、工商变更登记等流程。

四、文化延伸

文学作品中常以“易主”隐喻权力或命运的变迁。例如鲁迅《故乡》中“老屋易主”暗含家族衰落的象征意义。

如需进一步了解具体领域的易主流程，可参考法律条文或专业机构指南。