服務事業英文解釋翻譯、服務事業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 service utility

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

事業的英語翻譯：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【經】 enterprise; undertaking

專業解析

"服務事業"作為現代漢語中的複合名詞，在漢英詞典中通常對應"service undertaking"或"public service cause"的譯法。該術語包含雙重語義維度：

1. 核心構成解析

   根據商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）的釋義框架，"服務"強調以勞動形式滿足他人需求的非實物交易，而"事業"特指具有社會公益屬性的系統性工作。兩者結合形成指代"以公共福祉為目标的有組織服務體系"（國務院發展研究中心，2023年公共服務藍皮書）。

2. 行業覆蓋範圍

   國家統計局2024年行業分類标準顯示，該術語涵蓋教育服務、醫療衛生、社會保障等12個國民經濟行業分類，延伸至非營利組織的慈善服務領域（中國社科院社會政策研究室，2025）。

3. 社會功能定位

   國務院《關于完善現代公共服務體系的意見》(2024)明确指出，服務事業具有彌補市場機制缺陷、實現社會資源再分配的核心功能，強調其與商業服務的本質區别在于營利性限制和普惠性特征。

網絡擴展解釋

"服務事業"通常指為社會提供非生産性、以服務為核心的公益性行業或機構，其核心特征是通過服務行為滿足社會需求。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

"服務事業"包含兩個維度：

1. 服務性：以提供無形勞動（如咨詢、教育、醫療等）為主，而非物質生産。
2. 事業屬性：在中國語境下，"事業"多指非營利性公共機構（如公立醫院、學校等），強調公益性質。

二、主要分類

1. 傳統服務事業
   包括旅館業、理發業、浴池業、洗染業等與居民生活直接相關的行業。

2. 現代擴展領域
   隨社會發展新增的領域，如：

   • 信息咨詢與廣告服務
   • 旅遊服務
   • 公共事業（水電供應等）
   • 科教文衛機構（學校、醫院等）

三、性質與特點

• 非生産性：不直接創造物質産品，但促進社會運行效率。
• 公益性：部分服務事業由政府主導，以滿足基本民生需求為目标。
• 多樣化載體：既包含市場化企業（如旅行社），也包含事業單位（如公立圖書館）。

四、示例說明

• 典型服務事業單位：公立醫院（提供普惠醫療服務）、市政服務中心（辦理公共事務）等。
• 市場化服務企業：連鎖酒店、快遞公司等通過商業運作提供服務。

如需進一步了解具體行業分類或政策，可參考國家統計局發布的《國民經濟行業分類》标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

茶壺嘴式澆鬥腸體囊成本公式打印表二價醇肺泡細胞伏爾希尼地方立克次氏體氟聯苯丙酸感情運動性的庚烯－３管理程式覆蓋過渡回合成酶換熱器的效率加下線盡可能低近中龈角梨莓汁利潤圖表模型純度耐熱材料ｈｅａｔ－ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ防熱内筒蓋膩子皮克羅耳潛在購進評價方法日本硬蜱雙重内部轉移價格挑選陪審團成員團體痢疾