副王英文解释翻译、副王的近义词、反义词、例句

英语翻译：

viceroy

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

王的英语翻译：

emir; great; king

专业解析

在汉英词典中，“副王”对应的英文翻译为“viceroy”，指代历史上由君主授权、代表其统治特定殖民地区或属地的最高行政长官。该词源于拉丁语“vice-”（代理）与“roi”（国王）的组合，常见于欧洲殖民体系下的行政架构。例如，西班牙在美洲设立的“新西班牙副王”（Viceroy of New Spain）和葡萄牙在亚洲设立的“印度副王”（Viceroy of India），均属于此类职务（来源：大英百科全书，https://www.britannica.com/topic/viceroy）。

从语义结构分析，“副”强调其代理性质，“王”则象征被代理者的最高统治权。该头衔多用于16-19世纪殖民时期，职权涵盖军事指挥、司法裁决及税收管理，但需定期向本土君主述职（来源：牛津大学博德利图书馆殖民档案研究，https://www.bodleian.ox.ac.uk/collections/digital-collections）。现代语境中，该词偶见于历史文献或学术著作，用以描述特定时期的治理模式。

网络扩展解释

“副王”是一个历史与语境中具有多重含义的词汇，具体解释如下：

一、基本含义

“副王”指位次于君主的王，通常指在政治体系中担任辅助或次一级统治角色的职位。其拼音为fù wáng。

二、历史背景与具体用法

古代王朝制度
源于中国历史上的王朝制度，君王常任命亲信（如兄弟）为副王，协助处理政务。例如《宋史·外国传五·占城》记载：“其王或以兄为副王，或以弟为次王”，并设高官分治事务。
其他历史记载
《汉书·陈汤传》提到“康居副王抱阗将数千骑”，表明古代西域政权中也有类似副王的职位，负责军事或地方管理。

三、延伸与比喻义

现代语境中，“副王”可引申为某领域内地位仅次于最高领导者的角色，如企业副职、学术机构二把手等，强调其辅助性与实际影响力。

四、使用场景

历史研究：描述古代政治结构中的次级统治者。
现代比喻：形容组织或领域内的“二把手”。
文学创作：用于刻画权力体系中的复杂关系。

五、相关词汇

次王：与副王并列的职位，常见于分权治理的政权。
副贰：古代对副职的统称，如“副贰之官”。

如需进一步考证，可参考《宋史》《汉书》等史料原文，或查阅古代职官研究资料。