态势英文解释翻译、态势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

posture; situation; state

condition; form; state; voice
【化】 state

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

"态势"作为汉语核心概念词，其英文对应表达在权威词典中呈现多维度解释体系。根据《现代汉语词典（第7版）》与《牛津英汉汉英词典》的双向释义框架，该词包含三层语义结构：

本体释义
指事物发展过程中呈现的具体形态与趋势组合，英语对应"situation"或"posture"。在军事语境中特指战略部署形成的攻防状态，如《中国军事百科全书》中"战略态势"译为strategic posture。
动态特征
强调具有可观测性和可预测性的发展趋向，英文常用"trend"或"dynamics"表达。例如经济领域"市场态势"对应market dynamics，该用法见诸《经济学人》中文版的平行语料库。
认知维度
在认知语言学框架下，该词包含主体对客观形势的判断评估，英语近似表达为"landscape"，如《剑桥汉英词典》将"技术态势"译为technological landscape。

该词的近义辨析体系显示：相较于"形势"侧重宏观格局，"态势"更强调动态过程中的阶段性特征；与"局势"相比，其应用领域更广泛且不带政治敏感性。反义词系统包含"静止态""均衡态"等物理学借喻概念。

“态势”是一个汉语词汇，通常用于描述事物或事件的发展趋势及当前形势。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1. 基本含义
“态势”由“态”（状态）和“势”（趋势）组成，指事物发展的状态与形势的结合体，既包含当前的具体情况，也涵盖未来的宏观趋势。例如，可描述经济、政治或社会领域的整体形势。

2. 详细解释

3. 使用场景

4. 相关概念

总结
“态势”是一个兼具描述性与预测性的词汇，适用于分析复杂系统的现状与未来走向。实际使用时需结合具体语境，明确其指向的层次（微观状态或宏观趋势）。