副产物英文解释翻译、副产物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by-product; outgrowth
【化】 by-product
【经】 accessory substance

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

产物的英语翻译：

outcome; production; offspring; result
【医】 product; resultant
【经】 product

专业解析

在汉英词典解释体系中，"副产物"对应的标准英文翻译为"by-product"，指生产主要目标产物过程中附带产生的物质或结果。该术语在工业制造、生物化学、社会经济领域具有广泛应用，其核心特征包含三点：非计划性产出、与主产物存在生产关联性、可能具备独立利用价值。

从词源学角度分析，《牛津高阶英汉双解词典》将"by-product"定义为"a substance produced during the process of making or destroying something else"，强调生产过程的伴随性特征。中文"副产物"的构词法则通过"副"字准确传递了次要产出的语义，与英语前缀"by-"形成跨语言对应。

在应用层面，美国化学学会(ACS)的术语标准指出，工业副产物可能转化为新型资源，例如石油精炼产生的石蜡转化为蜡烛原料。这种双重属性使该术语具有动态语义特征，既包含废弃物概念，也蕴含资源化潜力。中国《现代汉语规范词典》特别强调，副产物的价值评估需结合具体产业背景，某些情况下其经济价值可能超过主产物。

网络扩展解释

根据相关标准及行业定义，“副产物”的详细解释如下：

一、基本定义

副产物（by-products）指在工业生产过程中，伴随目标产物（即主产品）产生的非主要物质。这类物质并非生产流程的预期产物，而是在制造主产品时必然或附带生成的次要产物。例如：炼钢过程中产生的炉渣、化工生产中的废酸废碱等。

二、关键特征

非目标性：副产物并非生产工艺设计的主要目的，如石油精炼时产生的沥青（主产品为汽油、柴油）；
伴随性：其产生与主产品存在因果关系，产量受主产品生产规模影响；
价值差异性：可能具有经济价值（如焦炭生产中的煤气）或需处置成本（如某些工业废渣），但整体价值通常低于主产品。

三、与“副产品”的区别

根据《固体废物鉴别标准通则》（GB34330-2017）：

副产物：属于生产过程的伴生物，可能被归类为固体废物；
副产品：属于企业主动规划生产的目标产物之一，需符合质量标准并具备商品属性（如化肥厂生产的包装袋清洗剂）。

四、分类与来源

分类依据	类型示例	典型来源
经济价值	可利用型（如冶金烟尘中的金属微粒）	金属加工、化工制造业
危险性	危险副产物（含重金属废渣）	电子元件制造、电池生产
物理形态	气体（废气）、液体（废水）、固体（废渣）	能源生产、食品加工（如乳清液）

五、法律界定要点

副产物是否属于固体废物需通过以下标准判断：

是否属于企业主动生产并备案的商品；
是否符合国家、行业质量标准；
是否具备稳定供应渠道和市场流通性。

注：若需了解具体行业副产物管理案例，可参考《加工贸易边角料管理办法》中的海关监管条款。