英语翻译：

circumambient; limitary

相关词条：

1.compasslng  2.cingens  3.shut  

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

绕的英语翻译：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

专业解析

"围绕的"在汉英词典中具有多维度释义，其核心语义可分为以下两类：

1. 动词性释义（surround/encircle） 指物体或抽象概念在空间、逻辑上形成环状包裹或包含关系，例如：

• 物理空间："群山围绕的湖泊" → "a lake surrounded by mountains"（来源：《新时代汉英大词典》商务印书馆）
• 抽象范畴："会议围绕教育改革展开" → "the meeting revolved around educational reform"（来源：《现代汉英词典》外研社）

2. 介词性释义（around/about） 表示以某事物为中心展开活动或讨论，例如：

• 行为焦点："研究工作围绕人工智能展开" → "research focused on artificial intelligence"
• 时间范围："围绕春节的民俗活动" → "folk activities around the Spring Festival"（来源：《汉英综合大辞典》上海交通大学出版社）

该词在语料库中的高频搭配包括"围绕...主题/问题/核心"，其英译对应"center on..."或"be centered around..."结构。权威译例可见于《中国关键词》多语种对照译本（当代中国与世界研究院）。

网络扩展解释

“围绕”是一个多义词，其核心含义主要包含以下方面：

一、基本含义

1. 物理空间的环绕
   指物体或人在四周形成包围、环绕的状态。例如：“地球围绕太阳运转”“身边围绕着一群孩子”。
2. 抽象概念的中心性
   引申为以某一问题、主题或事物为核心展开活动或讨论。例如：“会议围绕环保议题展开”。

---

二、引证与扩展

• 历史文献中的用法
  如《东观汉记》描述“贼围绕数十重”，指被敌人包围；明代诗句“四顾尽儿孙，纍纍争围绕”则描绘环绕场景。
• 现代语境扩展
  可表示聚焦于某一中心任务或思想，如“政策围绕民生制定”。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：环绕、盘绕、环抱、缭绕（多用于具体空间）；
• 反义词：平行、对立（抽象层面）。

---

四、例句解析

1. 物理环绕
   “月球始终围绕地球旋转”。
2. 抽象聚焦
   “讨论围绕如何提高效率展开”。
3. 文学描写
   “红叶围绕群山，彩林满目”。

---

“围绕”既可描述空间上的包围状态，也可表达以某事物为中心的抽象关联。其用法灵活，需结合具体语境理解。如需更多例句或历史用例，可参考汉典及古籍文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

层流火焰稳定性传热单元导杆第三骶神经肚带粪脂酸工资控制帐户广义有限自动机黑蜡横宽高拱头婚姻申报册剪割结节形成进化脊髓损伤刻度量筒空气阻尼天平礼节流量表离心切断机卤代烷卤化铅怒不可遏前后不一致的影响氰阿克林认定为非婚生子审判终结双脉冲糖量计试验