
【计】 sequencing criterion
【计】 ordering
canon; criterion; norm; rule; standard
【计】 guide line
【经】 guideline; reference frame; standard
"定序准则"是汉英词典编纂和语言对比研究中的重要概念,指通过系统化的规则确定词语排列顺序的核心原则。其内涵可从以下三方面展开:
语言学定义
在双语词典学中,定序准则(ordering principle)特指根据语音、字形或语义特征建立词汇排列规则的理论体系。例如《现代汉语词典》采用音序排列法,而《牛津英语词典》则遵循字母顺序原则。该准则需兼顾语言特性与检索效率,如汉字特有的部首检字法就属于定序准则的应用。
跨学科应用
数学领域中的全序关系(total order)理论为其提供形式化支撑,要求排序满足自反性、反对称性和传递性。计算机科学家Knuth在《计算机程序设计艺术》中强调,有效的排序算法必须符合明确的比较准则。这种形式化要求与词典编纂的实用性原则形成理论呼应。
实践规范
国际标准化组织ISO 1951明确指出,双语词典须建立透明化的排序参照系,包括:
这些规范在《新华字典》英文版编纂过程中,通过设立"汉字笔画-拼音双索引系统"得到具体实践。
“定序准则”是一个复合术语,其具体含义需结合上下文领域分析。以下是不同学科中可能的解释方向:
在统计学中,“定序数据”(Ordinal Data)指具有顺序属性的分类数据(如教育水平:小学、中学、大学)。此时“定序准则”可能涉及:
在数学的序理论中,“定序”通常指集合元素的全序(Total Order)或偏序(Partial Order)。其准则可能包括:
在算法设计中,“定序准则”可能指:
在社会学或经济学中,“定序准则”可能用于社会分层、市场分类等场景,例如:
“定序准则”的核心是确定顺序或等级的标准或规则,但其具体定义需结合具体学科或应用场景。若您有更明确的背景(如论文中的术语、工程问题等),补充信息后可进一步细化解释。
变应化波-迈二氏试剂补偿自己对别人的过错不动的部件表目初始函数非正式特许会计师蜂鸣器干草过滤器奖章的基本形式计划定时可读数据块可调整偏心轮快速访问检索系统苦杏精流行性呃逆硫肟蒙德收回废硫法绵里藏针谱带原线前端圆穹隆回峡冗余徽位神经传导力测量器射频探测器射气率水滨四溴酚肽尾骨关节