峨嵋野连英文解释翻译、峨嵋野连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Coptis omeiensis C. Y. Cheng. Mss; rhizoma coptidis omeiensis

high mountain

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【医】 field

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

峨嵋野连（Coptis omeiensis）是毛茛科黄连属的一种多年生草本植物，特指分布于中国四川峨眉山及周边地区的野生黄连，具有重要的药用和生态价值。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

植物学定义与特征
“峨嵋野连”指生长于峨眉山海拔1,000-2,000米阴湿林下的野生黄连。其根茎细长、黄色，味极苦，叶片为三全裂复叶，花小呈黄绿色。学名Coptis omeiensis中，“Coptis”为黄连属，“omeiensis”即“峨眉的”，明确标注其模式产地。该物种被《中国植物志》列为中国特有种。
药用价值与成分
作为传统中药“黄连”的野生原植物之一，其干燥根茎含小檗碱（berberine）、黄连碱（coptisine）等生物碱，具清热燥湿、泻火解毒之效。《中华本草》记载其药效优于栽培品种，但因过度采挖已濒临灭绝。
名称的汉英对照解析
- 峨嵋（Éméi）：指四川峨眉山，为世界自然与文化双遗产地，凸显其地理独特性（Mount Emei）。
- 野连（yě lián）：即“野生黄连”，对应英文 Wild Coptis 或 Wild Goldthread（因根茎色黄如金线）。
- 全称英译：Emei Wild Coptis 或 Coptis from Mount Emei，强调物种与产地的关联性。
保护现状与学术意义
被《中国生物多样性红色名录》评估为濒危（EN）物种。其遗传多样性对研究黄连属植物演化及药用成分合成具有关键价值，相关研究发表于《植物分类学报》。

权威参考资料来源：

峨嵋野连是一种野生黄连属植物，以下是其详细解释：

峨嵋野连学名Coptis omeiensis，属毛莨科黄连属，是国家二级保护植物。别称包括凤尾连、岩连或峨眉野连，因主产于四川峨眉山周边地区而得名。

形态特征
- 植株高15-30厘米，根茎单枝或2分枝，节间短密，表面黑褐色，断面呈鲜黄色。
- 叶片基生，4-11枚，叶柄长5-16厘米；花茎单一，花序为多歧聚伞状，含3-6朵花，花瓣狭线形。
药用部位
以干燥根茎入药，与栽培黄连相比，其根茎更弯曲、结节紧密如连珠状，无“过江枝”，且残留鳞片较多。

“峨嵋”即四川峨眉山的古称，因该植物模式标本采自峨眉山区域而得名。

以上信息综合了植物学特征、药用特性及生态现状，如需进一步了解保护措施或具体药理，可参考相关文献来源。