富英文解释翻译、富的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant; rich; wealthy

相关词条：

例句：

1. 如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。
   All his riches are of no good to him if he is so ill.
2. 他出生在一个富裕的家庭。
   He was born in a wealthy family.
3. 她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。
   Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
4. 那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。
   The rich man left his son nothing in the will.
5. 这些年来，他取得了丰富的经验。
   He has gained rich experience in these years.
6. 这个国家石油和煤的资源丰富。
   The country is rich in oil and coal.
7. 他是一个富有的人。
   He is a rich man.
8. 他的财富是我的三倍还不止。
   He is more than three times as rich as I.

专业解析

在汉英词典视角下，“富”字的核心含义与英文对应如下，结合权威词典释义与文化背景分析：

一、核心释义：财富丰裕（形容词）

1. 物质财富丰厚

   对应英文：rich; wealthy; abundant

   例：富人 (rich person)、致富 (become rich)。

   权威来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，释义强调“财产多”的基本属性。

   文化背景：中国古代以“田”为富，《说文解字》释“富”为“备也，一曰厚也”，体现物质储备的丰足。

2. 资源丰沛

   对应英文：rich in; abundant

   例：富矿 (rich ore)、富营养化 (eutrophication)。

   专业延伸：在环境科学中，“富”指特定元素或资源超量聚集的状态。

二、引申义：丰富性与充沛度（形容词）

1. 内容充实

   对应英文：rich; plentiful

   例：富于感情 (full of emotion)、富丽堂皇 (sumptuous)。

   文学应用：常见于描写艺术、情感的饱满性，如“富于表现力”(highly expressive)。

2. 时间充裕

   对应英文：ample; sufficient

   例：年富力强 (in the prime of life)。

三、姓氏与专名（名词）

• 姓氏：对应英文Fu（汉语拼音）。

  历史渊源：源自姬姓，春秋时期富辰为周王室大夫，以封地为氏（《通志·氏族略》）。

四、词性转换与特殊用法

1. 使动用法（动词）

   古语中表“使富裕”，如《论语·子路》：“富之。” 对应英文：to enrich。

2. 经济学概念

   共同富裕 (common prosperity)：中国特色社会经济政策术语，英文固定译法。

文化符号解析

“富”字结构（宀+畐）象征“屋中满贮酒坛”，折射农耕文明以粮食储备为财富基准的价值观。其内涵从物质层面向精神、资源维度扩展，形成汉语独特的语义网络。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. 《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社.
3. 《说文解字注》，许慎（清段玉裁注）.
4. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆， 2016.

网络扩展解释

“富”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下多个维度展开：

一、基本字义

1. 财物丰裕：指财产、资源多，与“贫”“穷”相对。如“富有”“富足”。
2. 充裕充足：形容时间、内容等丰沛，如“富余”“富丽堂皇”。
3. 姓氏：历史上著名人物如宋代富弼。

二、字形解析

• 结构：上下结构，由“宀”（房屋）、“一”（安稳）、“口”（人口）、“田”（土地）组成，象征家庭稳定、人丁兴旺、田产丰富。
• 造字法：形声字，从“宀”表意，与房屋相关；“畐”（fú）表声，兼有“充满”之意，本义为家中财物充盈。

三、引申与用法

1. 动词化：表示“使富裕”，如“富民政策”。
2. 通假字：通“福”，如古籍中“富，备也”隐含降福之意。
3. 文化内涵：古代以“有房、有田、有劳力”为富，体现农业社会对物质基础的重视。

四、相关组词

• 财富：泛指资源与财产。
• 富饶：形容物产丰富。
• 富态：委婉形容体态丰腴（多用于年长者）。

五、古籍参考

• 《说文解字》：“富，备也。一曰厚也。”
• 《易·家人》：“富，备也，疏：‘禄位昌盛也。’”

通过字形演变与语义扩展，“富”不仅指物质丰裕，还蕴含家庭和谐、生活安稳的文化理想。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑宏功能兵险条款雌雄同花的淀粉浴多级二级内部宏调用芳化重排泛神论根尖牙周膜炎洪都拉斯苦树皮监狱法焦臭焦耳－开尔文效应进程处理克莱顿黄流行性剥脱性皮炎离心法漏损米库利奇氏引流能量表象逆蠕动吻合术泥浴青黛属氢化器求值卡三方协议山东萸噬脂细胞随机程序同态语音处理