兵险条款英文解释翻译、兵险条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 war risk clause

arms; sol***rs

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

在汉英词典视角下，"兵险条款"（War Risk Clause）指保险合同中专门针对战争、敌对行为、内乱等军事冲突风险导致损失的特别约定条款。其核心含义与法律特征如下：

汉英对照定义
兵险条款（War Risk Clause）：保险合同中将战争、侵略、内战、暴动、恐怖袭击等军事政治风险作为除外责任或附加承保范围的特别约定。该条款明确保险人对因战争类风险造成的财产损失或人身伤亡是否承担赔偿责任。
法律属性
属于"除外责任条款"（Exclusion Clause）或"附加险条款"（Supplementary Coverage Clause）。默认情况下，标准保险单（如海运保险、航空保险）通常将战争风险列为除外责任；被保险人可额外支付保费，通过附加兵险条款扩展承保范围。

海上货物运输保险
依据《海商法》及国际惯例（如伦敦保险人协会战争险条款），兵险条款明确承保：
- 战争行为导致的船舶沉没、货物损毁
- 敌对行动引起的港口封锁、航程中断
- 水雷、鱼雷等战争武器造成的损失
  （参考：中国国际贸易促进委员会《海上保险实务指南》）
航空保险与国际贸易
航空兵险条款（Aviation War Risk）承保飞机因战争、劫持、恶意破坏所致的损失。国际贸易中信用证常要求货物投保兵险，以规避运输途中的军事风险。

兵险条款普遍排除以下责任：

注：因部分专业文献数据库访问受限，建议通过法律图书馆或学术平台（如HeinOnline、Westlaw）获取完整条款文本。

“兵险条款”是保险合同中针对战争或相关风险的特殊条款，主要承保因战争、冲突等极端事件导致的损失。以下是具体解释：

定义与核心范围
兵险（War Risk Insurance）属于特殊附加险种，承保因战争行为（如入侵、暴动、叛乱、劫机）或大规模毁灭性武器（如核战争）造成的直接损失。例如航空兵险会覆盖客机因遭受攻击导致的乘客生命及财物损失。
典型承保事件
条款中明确列出的风险通常包括：军事冲突、恐怖袭击、政变、政府征用交通工具等。部分条款还可能扩展至战争引发的间接损失，如运输中断导致的货物滞留。
常见除外责任
兵险条款通常排除以下情况：
- 常规战争爆发前已存在的损失；
- 非直接关联战争的间接影响（如经济制裁）；
- 部分国家或地区因政治因素被列为除外区域。
赔偿限额与调整机制
例如，航空兵险的单次事故赔偿上限在2001年后从10亿美元降至5000万美元，且保费可能随局势波动上涨3-5倍。保险公司会根据风险评估动态调整条款，部分成本可能转嫁给投保方（如乘客需额外支付“第三责任兵险”费用）。
应用场景与行业
多见于航空、海运、国际贸易等领域。例如航空公司投保后，若航班因战争被击落，保险公司需按条款赔偿乘客及机身损失。

需注意，具体条款因保险公司和地区法规而异，投保前需仔细阅读免责声明及承保细则。如需完整信息，可参考保险机构提供的官方条款文件。