骚扰英文解释翻译、骚扰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ado; affray; annoy; harass; harry; infest; molest; ply with
【法】 harassment; infestation

例句：

持不同政见者申诉他们受到警方的不断骚扰。
Political dissidents complained of being harassed by the police.
北欧海盗曾不断骚扰英国沿海地区。
The Vikings harried the English coast.
今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。
There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper.
持有不同政见者申斥他们受到警方的骚扰。
Political dissidents complained that they are harassed by the police.
那只骚扰绵羊的狗被杀死了。
The dog that molested the sheep was killed.
我们可用袭击骚扰敌人。
We can annoy the enemy by raids.

分词翻译：

扰的英语翻译：

harass; trouble

专业解析

"骚扰"（sāo rǎo）在汉英词典中对应英文动词"harass"，指通过反复、持续或侵略性的行为对他人造成心理或生理困扰。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义为“以不当方式干扰他人正常生活或工作”。在法律语境中，《中华人民共和国刑法》第237条将其定义为“以暴力、胁迫或其他方法强制猥亵他人或侮辱妇女”，属于刑事犯罪行为。

该词在语义上包含三个层级：

行为特征：包含言语骚扰（verbal harassment）、肢体骚扰（physical harassment）和网络骚扰（cyber harassment）等持续侵扰形式
主观要件：实施者需具备故意干扰的恶意，如美国《民权法案》第七章（Title VII）强调的"unwelcome conduct"要素
损害后果：根据世界卫生组织研究报告，长期骚扰可导致焦虑症、创伤后应激障碍等心理疾病

语言学角度分析，该词在汉英转换时需注意文化差异。例如英语"harassment"包含职场歧视性骚扰（workplace discrimination harassment）的特定法律含义，而中文语境更强调对个人生活安宁的破坏性。牛津英语词典特别指出，现代法律定义中该行为需满足"严重且普遍"（severe or pervasive）的证明标准。

网络扩展解释

骚扰是一个汉语词汇，指通过多种方式扰乱他人，使其不得安宁，影响正常生活。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

核心含义
骚扰指通过言语、行为或环境干扰他人，导致对方感到困扰或不安。其本质是“非正常打扰”，常见形式包括电话、短信、肢体接触等。
词源与演变
该词最早见于《史记·平准书》，原指社会动乱，后逐渐演变为对个体的扰乱行为。

二、法律与社会界定

法律定义
根据《治安管理处罚法》，骚扰行为包括：威胁恐吓、多次发送淫秽信息、偷拍隐私、公共场所猥亵等。
典型类型
- 性骚扰：如黄色笑话、不当身体接触、展示色情图文等。
- 通讯骚扰：频繁拨打电话或发送垃圾短信。
- 环境骚扰：通过制造噪音或破坏他人生活空间实施干扰。

三、示例与影响

常见场景
- 工作场合：同事反复追问隐私问题。
- 公共场合：陌生人尾随或故意裸露身体。
- 家庭场景：儿童持续打扰正在工作的家人。
社会危害
骚扰会导致受害者心理压力增大，甚至引发焦虑、抑郁，严重时需承担法律责任。

四、应对建议

若遭遇骚扰，可采取以下措施：

保留证据（如通话记录、聊天截图）。
向公安机关报案或通过法律途径维权。
必要时寻求心理咨询支持。

如需了解更详细的法律条款或具体案例，可参考来源网页。