月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

暴利英文解释翻译、暴利的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sudden huge profits

分词翻译:

暴的英语翻译:

cruel; sudden and violent

利的英语翻译:

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"暴利"在汉英词典中的核心定义为:通过不正当手段在短时间内获取的超额利润。该词对应英文翻译为"exorbitant profit"或"windfall profit",特指超出正常商业利润范围的收益。

根据《现代汉语词典(第7版)》的释义,暴利包含三个核心特征:

  1. 利润率显著高于行业平均水平
  2. 获取周期较常规商业活动短
  3. 常伴随市场垄断或投机行为

在《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》中,"windfall profit"被解释为"unexpected large profits from market anomalies",强调其非预期性和市场异常性特征。该词典同时指出,此类利润可能涉及违反《反不正当竞争法》的商业行为。

法律语境中,中国《价格法》第十四条第七款明确规定"经营者不得违反法律、法规的规定牟取暴利"。该条款对应的英文官方译本使用"exorbitant profits"作为法律术语,见于国务院法制办公室发布的法规英译标准文本。

网络扩展解释

“暴利”是一个法律和经济领域的概念,指通过不正当手段在短时间内获取远超合理幅度的巨额利润。其核心含义和特点如下:

一、基本定义

指生产者或经营者通过不正当手段(如操纵价格、垄断资源等),在短时间内获得的异常高额利润。这种利润通常远高于同地区、同档次商品或服务的市场平均利润水平。

二、关键特征

  1. 手段不正当性:如虚抬差价率(超过物价部门规定标准)、哄抬价格(利用物资短缺)或权力寻租(如提到的官员与煤矿勾结)。
  2. 利润幅度异常:一般认为超过合理利润50%-100%即可能构成暴利(如普通商品利润率超75%)。
  3. 时效性显著:往往在特定事件或政策漏洞中短期牟取,例如战争时期的物资囤积、突发公共卫生事件中的医疗物资炒作。

三、法律认定标准

根据《价格法》相关规定,符合以下任一情形即可视为暴利:

四、社会影响

暴利行为会破坏市场秩序,如毛泽东曾指出需平衡私资利润与公共利益,周而复在《上海的早晨》中也描写了工商业改革中对暴利的限制。

提示:如需查询具体案例或法律条文,可参考物价部门公示文件或法院判例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办理呈送到案状标度盘传记的纯结核菌素寸阴代码无关系统地方性绞痛腭溃疡防御性炎恭敬的互换位置活非终结符颈下神经节抗发酵的两极原肠胚迈尔氏试验排列顺序频率推进气脑琴钢丝熔刮软件栈寄存器剩件收支明细表推延歪歪扭扭伪汇编微型词典