【法】 attending entering appearance
"办理呈送到案状"是法律与行政程序中的复合术语，其核心含义可拆解为以下三部分：
办理（Handle/Process） 指行政机关或司法机关对案件进行审查、处理及执行的全流程操作。该词强调程序性和规范性，需符合《中华人民共和国行政诉讼法》第34条规定的法定职责。在英美法系中对应"administrative processing"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
呈送（Submit/Present） 特指以正式书面形式向管辖机关递交法律文书的行为。根据最高人民法院《关于行政诉讼证据若干问题的规定》第4条，呈送需包含完整证据链和法定格式要件。英文对应术语为"lodgment of legal instruments"（Oxford Legal Dictionary）。
到案状（Case Documentation） 指进入司法程序后形成的全套案件材料，包括诉状、证据清单、答辩书等法定文书。《中华人民共和国民事诉讼法》第66条明确规定了案状归档标准，对应英文术语为"case file"或"court record"（Merriam-Webster's Dictionary of Law）。
该术语完整表述为：具有管辖权的机关依照法定程序接收、审查并处置案件材料的系统性司法行政行为。其法律效力源自《中华人民共和国立法法》第8条规定的程序法定原则。
“办理呈送到案状”这一表述结合了法律程序中的多个环节，需拆解分析：
1. 核心词义解析
2. 整体含义 指将案件相关材料（如起诉状、证据）按照法定程序提交至司法机关，并完成立案审查的过程。具体包括：
3. 现代法律语境对比 此表述更贴近古代司法术语（如《老残游记》中“呈案”指提交物证），现代法律体系中常用“立案申请”“提交诉讼材料”等表述。当前流程中，法院收到材料后需在7日内决定是否立案。
提示：实际操作中建议使用“起诉”“立案”等规范术语，避免歧义。具体程序可参考《民事诉讼法》关于立案登记制的规定。
百部酊布朗氏个性类型测验方法符号微程序附加应用处理机工作面照度含油地蜡候审扣押划线平板监督反馈信号假软骨聚乙烯醇缩醛芤脉雷蒙氏综合征疗效紫外线林可霉素类抗生素硫羰碳酸盲肠后的迷行束破产条例汽车轮胎器械操作全双工终端十全十美塔格糖酮酸涂抹工具外行的微酸性