分散作用英文解释翻译、分散作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dispersion

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典视角下，“分散作用”（dispersion）指物质在介质中均匀分布的过程或现象，尤其强调物理性分离而非化学反应。其核心含义包含以下维度：

一、术语定义与物理机制

基本概念
指固体颗粒、液滴或气泡在液体/气体介质中通过机械力（如搅拌、超声）形成稳定悬浮体系的过程，区别于化学溶解（如糖溶于水）。例如，碳纳米管在聚合物基体中的均匀分布即依赖分散作用。
作用机理
涉及界面张力克服（如表面活性剂降低油水界面能）、粒子团聚抑制（通过静电排斥或空间位阻）等物理机制，与胶体化学密切相关。

二、应用场景与汉英对照

中文表述	英文对应术语	典型领域
颜料分散作用	Pigment dispersion	涂料/油墨制造（如钛白粉分散）
药物分散体系	Pharmaceutical dispersion	缓释制剂开发
纳米颗粒分散稳定性	Nanoparticle dispersion stability	材料科学

三、权威来源参考

化学术语标准
IUPAC（国际纯粹与应用化学联合会）将分散作用定义为：“物质微粒在连续相中的分布过程”（Compendium of Chemical Terminology）来源：IUPAC Gold Book（注：此为IUPAC标准术语库链接）。
工程应用指南
美国材料试验协会（ASTM）标准D1210规范颜料分散度的测试方法，强调粒径分布对涂层性能的影响[来源：ASTM International] 。
学术研究支撑
剑桥大学胶体科学组研究表明：纳米颗粒分散质量直接影响复合材料导电性（Journal of Materials Science）[来源：Springer Nature] 。

网络扩展解释

分散作用是指将一种物质以微粒形式均匀分布于另一种物质（分散介质）中形成分散体系的过程。以下是详细解释：

1.定义与基本概念

分散作用广义上指固体物质被粉碎并分散于固体、液体或气体介质中的过程。其核心是形成包含连续相（分散介质）和非连续相（分散相）的多相体系，例如胶体、悬浮液等。

2.分散体系的分类

根据分散相粒子大小，可分为：

粗分散体系：粒子直径大于0.5 μm（如泥浆）；
胶体分散体系：粒子介于0.5 μm至1 nm（如蛋白质溶液）；
分子分散体系：粒子小于1 nm（如真溶液）。

3.分散过程的关键步骤

润湿：固体表面被液体介质取代，接触角θ越小润湿性越好；
破碎与分散：通过机械或化学作用使粒子团簇碎裂成微小颗粒；
稳定：借助表面活性剂降低界面张力，防止粒子重新聚集。

4.热力学特性

分散体系因具有高界面能，属于热力学不稳定状态，粒子会自发聚结以减少表面积。需通过物理或化学手段维持稳定性。

5.应用领域

分散作用广泛应用于材料科学（如纳米材料制备）、制药（药物载体分散）、食品工业（乳浊液稳定）等领域。例如，表面活性剂通过降低液体表面张力促进润湿和分散。

如需进一步了解具体应用案例或技术细节，可参考来源网页的完整内容。