分期付款保险英文解释翻译、分期付款保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 installment insurance

分词翻译：

分期付款的英语翻译：

instalment
【计】 amortization; bill payment
【经】 installment; pay by installments; pay on the installment
payment by installments; payment in installments; payoff; time payment

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

分期付款保险，在汉英词典语境下，通常指为保障分期付款交易中卖方权益而设计的一种信用保险。其核心含义如下：

中文定义与核心功能：
- 分期付款保险是一种信用保证保险。它承保的风险是买方（债务人）在分期付款购买商品（如汽车、大型设备、耐用消费品）后，未能按照合同约定的期限和金额履行还款义务，导致卖方（债权人）遭受经济损失。保险公司在买方违约时，根据保险合同向卖方进行赔偿，从而保障卖方的应收账款安全，促进信用销售。
英文对应术语：
- Installment Payment Insurance: 这是最直接和常用的英文翻译，清晰表达了“分期付款”与“保险”的结合。
- Hire Purchase Insurance (HPI): 在英国等英联邦国家常用，特指为“租购协议”（Hire Purchase Agreement）提供的保险。在租购中，买方在付清全款前只有货物使用权，所有权归卖方或金融公司，因此需要保险来保障所有权方的权益。这与分期付款（所有权可能直接转移）略有不同，但保障的信用风险本质相似。
- Credit Insurance (for Installment Sales): 更广义的术语，指为分期销售提供的信用保险，是分期付款保险的上位概念。
运作机制与适用场景：
- 该保险通常由销售商品并提供分期付款服务的卖方（如汽车经销商、设备供应商）或提供分期贷款的金融机构（如银行、金融公司）购买投保。
- 保险标的（保障对象）是买方基于分期付款合同对卖方/金融机构所负的债务。
- 保障范围主要包括买方因破产、倒闭、死亡、残疾或恶意拖欠等原因导致的无力偿还或拒绝偿还。具体的免责条款（如战争、自然灾害、卖方自身过错导致的违约）需依据保单约定。
- 常见应用于汽车金融、设备融资租赁、大宗耐用消费品销售等领域。
法律与监管基础：
- 在中国，分期付款保险业务需遵守《中华人民共和国保险法》及银保监会（现国家金融监督管理总局）的相关规定，属于信用保险和保证保险业务范畴。保险公司经营此类业务需具备相应资质并备案产品条款。
- 其运作依赖于完善的征信体系（如中国人民银行征信中心）来评估买方信用风险。
与“分期付款”本身的区别：
- 分期付款 (Installment Payment / Hire Purchase): 是一种支付方式或交易安排，指买方将总价款分成若干期，按约定时间逐期支付给卖方。
- 分期付款保险 (Installment Payment Insurance / Hire Purchase Insurance): 是一种金融风险管理工具，为上述交易安排中卖方（或贷款方）面临的买方违约风险提供保障。它是服务于分期付款交易的保险产品。

分期付款保险（Installment Payment Insurance / Hire Purchase Insurance）是为分期付款交易（或租购交易）中卖方或贷款方提供的信用保证保险，旨在赔偿因买方违约（如破产、拖欠）而造成的应收账款损失，是促进信用销售、管理金融风险的重要工具。其核心在于保障债权人的权益。如需具体产品信息，建议咨询持牌保险公司或查阅国家金融监督管理总局官网公布的备案产品信息。

网络扩展解释

分期付款保险是指投保人将保费分为若干期缴纳的支付方式，常见于寿险和车险领域。以下是其核心要点：

1.基本定义

投保人与保险公司约定分期缴纳保费，如年缴、月缴等形式，缓解一次性支付压力。
车险分期可能提供“0首付、0利息”等优惠，例如分3、6、9、12期支付。

2.分期方式

时间周期：年缴、半年缴、季缴、月缴（以年缴和月缴最常见）。
费用计算：分期费率通常高于一次性缴费，需注意利息或手续费。

3.优势与风险

优势：降低短期资金压力，适合预算有限者；部分产品提供免息分期。
风险：逾期可能影响保单效力，甚至产生违约金；长期总成本可能更高。

4.注意事项

协议条款：明确每期金额、缴费截止日及逾期后果。
取消分期：需联系保险公司办理，可能涉及手续费或退保损失。

5.适用场景

长期险种：如寿险、重疾险等大额保费产品。
短期需求：车险等短期保障，利用免息分期分摊支出。

建议投保前仔细阅读合同条款，权衡分期便利性与总成本，必要时咨询专业机构。