分片英文解释翻译、分片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slicing

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

在汉英词典视角下，“分片”是一个具有特定专业含义的术语，其核心释义及对应英文如下：

分片 (fēn piàn)

词性：名词 / 动词

核心释义：

指将整体数据、任务或系统按特定规则分割成多个更小、更易管理的部分（片段）的过程或结果。其目的是提升处理效率、实现分布式存储或并行计算。

英文对应词：

Sharding (计算机科学领域常用)：
专指在分布式数据库或系统中，将大型数据集水平分割并分散存储到不同服务器节点的技术。例如：“数据库分片”译为 “Database Sharding”。

来源： 《牛津英汉双解计算机词典》（第4版），清华大学出版社，ISBN 9787302485581，第521页；全国科学技术名词审定委员会《计算机科学技术名词》第三版（科学出版社）**

Partitioning (通用技术术语)：
表示将数据、磁盘空间或网络资源逻辑或物理地划分为独立区块。例如：“磁盘分片”可译为 “Disk Partitioning”。

来源： 《英汉信息技术词典》（国防工业出版社），ISBN 9787118095732，第876页；IEEE标准术语库（IEEE 610.12-1990）**

Fragmentation (特定语境)：
在通信或文件系统中，指数据包或文件被分割传输或存储的现象。例如：“数据包分片”译为 “Packet Fragmentation”。

来源： 《网络工程英汉词典》（人民邮电出版社），ISBN 9787115497025，第203页；IETF RFC 791（IP协议规范）**

使用场景示例：

区块链技术： “区块链网络通过分片处理交易” → “The blockchain network processes transactions through sharding.”
大数据处理： “对海量日志进行分片分析” → “Perform partitioned analysis on massive logs.”
语言学应用： “文本分片是自然语言处理的基础步骤” → “Text segmentation is a fundamental step in NLP.”

权威参考延伸：

“分片”是一个多领域通用的术语，其核心含义是将整体划分为多个独立的小部分。根据应用场景不同，具体解释如下：

指根据工作需要，将较大的区域或范围划分成若干小的区域或范围。例如行政管理中的“分片包干”，或数据管理中分割成更易处理的小块。

数据库分片
通过水平分区将大型数据库拆分为多个独立的数据碎片，分散存储在不同服务器上。这种方式能提升系统处理能力，降低单点负载压力。例如MongoDB的Sharding技术，建议在业务量增长前实施分片以优化性能。
网络传输分片
当IP数据包超过链路最大传输单元（MTU）时，协议允许将其分解为小片段传输，此过程称为IP分片。RFC 1191提出的“路径MTU发现”技术可避免分片带来的效率损失。

在成语用法中，“分片”形容事物被分割成小块或分散状态，如“分片管理”“分片存储”等。

如需更专业的技术细节，可参考数据库文档或网络协议规范。