分配明细表英文解释翻译、分配明细表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 schedule of approtionment; schedule of distribution

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

明细表的英语翻译：

list
【经】 detailed statement

专业解析

在汉英词典视角下，“分配明细表”指详细记录资源、资金或任务分配情况的表格化文件，其核心含义和英文对应表述如下：

一、术语定义

中文释义
“分配明细表”指系统化列明分配对象、接收方、数量、比例及依据的明细清单，常见于财务、项目管理、资源调度等领域，强调分配过程的透明性和可追溯性。
英文对应术语
Allocation Schedule 或Distribution Schedule
- Allocation 体现资源划拨的决策过程（如预算分配）；
- Distribution 侧重资源分发的结果（如收益分配）；
- Schedule 在会计语境中特指附表或明细清单。

二、核心功能与结构

核心功能
- 记录依据：明确分配规则（如股权比例、成本中心权重）；
- 数据溯源：关联原始凭证（如合同条款、董事会决议）；
- 合规审计：满足监管机构（如税务局、证监会）对透明度的要求。

典型结构要素

栏目	说明	英文示例
分配项目	资源类型（资金、物资等）	Allocation Item
受益方	接收单位/个人	Beneficiary
分配基数	计算依据（如工时、持股数）	Allocation Base
分配比例/数量	具体分配数值	Allocation Ratio/Qty
执行日期	分配生效时间	Execution Date

三、应用场景

财务控制
- 成本中心费用分摊（如部门间接费用分配表）；
- 股东股利分配明细（记录各股东应得股息）。
项目管理
- 人力资源调度表（团队成员任务分配及工时）；
- 项目预算分阶段拨款计划。
法律合规
- 遗产分割清单（按遗嘱列明继承人所得资产）；
- 破产财产分配方案（经法院批准的债权人受偿顺序）。

四、权威定义参考

会计术语标准
美国注册会计师协会（AICPA）将Allocation Schedule 定义为：“附表形式的文件，用于展示总账科目中金额的分解依据及结果，支持财务报表的附注披露。”

▶ 来源：AICPA Glossary of Terms
企业会计准则
《企业会计准则第9号——职工薪酬》要求企业披露福利费分配明细，包括分配至生产成本、管理费用等科目的具体金额及计算方法。

▶ 来源：财政部企业会计准则

五、英文语境用例

例句：
The allocation schedule for manufacturing overhead must detail the cost drivers (e.g., machine hours) and the amounts assigned to each product line.

（制造费用分配明细表需列明成本动因（如机器工时）及分摊至各产品线的金额。）

通过以上分层解析，可明确“分配明细表”在双语场景下的定义框架、功能定位及合规要求，为跨语境文件编制提供准确参照。

网络扩展解释

“分配明细表”是用于详细记录资源、财产或任务分配情况的表格或文档，常见于法律、财务、教育等场景。以下是其详细解释：

一、定义与核心功能

“分配明细表”指按特定标准或规则，将资产、职责或权益等分项列明并分配的书面记录。其主要功能包括：

清晰呈现分配依据：如财产价值评估（不动产按市场价、金融资产按市值）；
规范分配流程：确保遵循法定或组织规则，如遗产继承顺序、企业清算顺序；
权责明确：在任务分配中明确责任人及职责范围（如班级分工）。

二、常见类型及用途

财产分配类
- 离婚财产分配：需区分共同财产与个人财产，遵循均等分割原则；
- 企业清算分配：按《企业所得税法》填报资产可变现价值、清算费用、职工工资等；
- 遗产分配：依据法定继承顺序，特殊情况下可调整分配比例。
任务分工类
- 如班级工作分配，列明成员职位及职责（班长维护纪律、学习委员收集学习情况等）。

三、结构要素

典型分配明细表包含以下内容（以企业清算为例）：

资产信息：可变现价值、累计盈余公积等；
分配优先级：依次扣除清算费用→职工工资→社会保险→法定补偿金→税款→债务；
受益人信息：股东投资比例、分配金额及股息确认等。

四、填写注意事项

法律依据：如税务清算需符合《企业所得税法》；
数据准确性：需列明计算依据（如评估报告、市值证明）；
特殊情况标注：如遗产分配中对尽主要扶养义务者的倾斜。

五、扩展概念

“分配”广义指按标准分发资源或任务，包括生产资料分配（经济学）、指令性就业（政策）等。

如需查看具体表格模板或完整法律条款，可参考来源网页（如、4、7）。