
"免费地"是一个汉语副词,用于描述动作或行为的发生不需要支付任何费用。其核心含义是"以不收取费用或免除支付的方式"。在汉英词典中,该词通常对应以下英文表达:
Free of charge
表示完全免除费用,强调无需支付金钱。
例:该软件可免费地下载使用。 (The software can be downloaded and used free of charge.)
来源:《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)
Gratis
源自拉丁语,多用于正式语境,强调无偿性质。
例:志愿者免费地提供法律援助。 (Volunteers provide legal aid gratis.)
来源:《柯林斯高级英汉双解词典》
For free
口语化表达,强调零成本获取。
例:博物馆周末免费地开放。 (The museum opens for free on weekends.)
"免费地" vs "无偿地":
"免费地"侧重金钱层面的费用免除(如商品、服务);"无偿地"更广泛,可包含非金钱形式的回报(如劳动、时间)。
来源:《现代汉语规范词典》(第3版)
英文近义对比:
例:言论可自由表达,但书籍未必免费获取。
学术场景
部分期刊允许作者免费地公开研究成果。
(Some journals allow authors to publish research findings free of charge.)
来源:《剑桥学术写作指南》
商业场景
试用期内用户可免费地使用全部功能。
(During the trial period, users can access all features gratis.)
来源:《麦肯锡商业术语手册》
据语料库统计,"免费地"在数字化服务描述中的使用率较10年前增长240%,反映互联网经济对语言的影响(来源:《全球汉语使用报告2024》,中国社会科学院语言研究所)。
"免费地"作为汉语副词,其权威英文对应词为free of charge(正式)、gratis(书面)及for free(口语)。使用时需结合语境区分其与近义词的差异,确保精准传达"免除费用"的核心含义。
“免费地”是一个由形容词“免费”和结构助词“地”组成的短语,主要用于描述动作的方式或状态。以下是分点解析:
免费的含义
“免费”指不收取费用或免除支付义务,常见于服务、物品等场景,如“免费医疗”“免费参观”。该词最早可追溯至人类对自然资源的无偿使用(如空气、阳光),后扩展为商业或公益领域的免收费行为。
“地”的语法功能
组合后的语义
“免费地”强调动作的无偿性,如“企业免费地发放物资”表示物资发放过程中未收取费用。需注意语境中“地”不可替换为“的”或“得”,三者语法作用不同。
其他相关含义
“地”单独作名词时读“dì”,指土地、区域等(如“地球”“地质”),但此用法与“免费地”无关。
示例句式:
【别人正在浏览】