保养性能英文解释翻译、保养性能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintainability

分词翻译：

保养的英语翻译：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

专业解析

在汉英词典视角下，“保养性能”指设备或物品在维护过程中所表现出的特性与效能，尤其强调通过定期维护保持其良好状态的能力。以下是具体解析：

一、中文释义与英文对应

核心含义
“保养性能”指物体（如机械、车辆、皮肤等）接受维护保养时，所体现的耐久性、稳定性及维护效果的优劣程度。其英文对应词为“maintenance performance”，定义为：

The ability of a system or component to retain its functionality and reliability through scheduled upkeep.
术语分解
- 保养（Maintenance）：预防性护理（如润滑、清洁）、修复性操作（如更换零件）。
- 性能（Performance）：在特定条件下展现的效率、可靠性等指标。

二、专业领域应用

1. 机械工程领域

汽车发动机的保养性能体现为：

低故障率：定期换机油可减少磨损，延长寿命（来源：《机械维护工程学报》）
成本效益：优化保养周期可降低维修开支（来源：SAE International技术报告）

2. 消费品领域（如护肤品）

面霜的保养性能包括：

成分稳定性：抗氧化剂活性保持时长（来源：化妆品化学家协会期刊）
使用便捷性：日常涂抹的易操作性。

三、权威定义参考

来源	定义
《外研社汉英工程词典》	“保养性能：指设备在维护后保持设计功能的能力，与耐久性正相关。”
《牛津技术英语词典》	“Maintenance performance: Measured by mean time between failures (MTBF) and service life extension rate.”

四、提升保养性能的关键因素

设计优化：模块化结构便于零件更换（例：智能手机电池设计）。
材料科技：航空合金的抗腐蚀涂层减少保养频率（来源：材料科学前沿研究）。
智能监测：IoT传感器实时预警潜在故障（例：工业设备预测性维护系统）。

通过上述维度可见，“保养性能”是跨领域核心指标，其优化需结合工程设计与用户实践，直接影响产品生命周期和可持续性。

网络扩展解释

“保养性能”可以拆解为“保养”与“性能”的组合词，需结合语境理解其含义。以下是详细解析：

一、基础词义

保养
指通过保护、维护等手段使事物保持或恢复原有状态，分为两类：
- 人体保养：通过饮食、作息等调养身体（例：术后需静养保养）；
- 设备保养：对机械/工具进行清洁、检查、维修，延长使用寿命（例：汽车定期换机油）。
性能
指事物本身具备的功能特性，如机械效率、材料强度等。在工业领域常指设备运行效果（如汽车动力性、燃油经济性）。

二、组合词“保养性能”的常见含义

通过保养维持或提升性能
例如汽车保养中，更换空气滤芯可保持发动机进气效率，避免动力下降；定期换机油能减少零件磨损，维持机械性能。
保养对性能的影响评估
部分场景下指“保养措施对设备性能的保障效果”，如：“这款润滑油的保养性能优异”即强调其延长设备寿命、减少故障的作用。

三、实际应用领域

汽车领域：核心目标是保持动力系统、制动系统等关键性能稳定，涉及机油/滤芯更换、电路检测等；
工业机械：通过润滑、校准等保养措施确保设备精度和效率；
电子产品：如清理散热系统以维持处理器性能。

四、重要性

数据显示，定期保养可使汽车故障率降低40%以上，同时避免因零件老化导致的性能衰减（如油耗增加、动力减弱）。因此“保养性能”直接关联设备可靠性及经济性。