皇权英文解释翻译、皇权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imperial power

例句：

只是在一个半世纪的混乱之后，皇权又得以恢复。
Only after a century and a half of confusion is the royal authority restored.

分词翻译：

皇的英语翻译：

emperor; sovereign

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

皇权的定义与核心内涵

皇权（Huángquán）指封建社会中皇帝至高无上的统治权力，源于“君权神授”思想，涵盖立法、行政、军事及司法等绝对权威。其英文对应词为imperial power 或royal authority，强调君主对国家资源的垄断性支配（《汉英大词典（第三版）》，吴光华主编，上海译文出版社）。

汉英词典释义对比

权力本质
- 中文：皇帝独揽的政权与神权结合体，如《史记·秦始皇本纪》载“天下之事无小大皆决于上”。
- 英文：Sovereignty vested exclusively in the emperor, symbolizing centralized autocracy (《新世纪汉英大词典》，惠宇主编，外语教学与研究出版社)。
权力范围
- 涵盖立法权（敕令为法）、任免权（官吏选拔）、军事统帅权（调兵虎符制度），英文表述为"the power to enact laws, appoint officials, and command armed forces"（《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆）。

权威学术补充

政治学特征：马克斯·韦伯在《支配社会学》中界定皇权为"传统型支配"（traditional domination），依赖世袭合法性而非理性法律（Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
历史实践：明代废除宰相制后，皇权直达六部，体现"absolute monarchy"（绝对君主制）的巅峰（剑桥中国史·明代卷）。

参考文献

: 吴光华. 《汉英大词典（第三版）》. 上海译文出版社.

: 惠宇. 《新世纪汉英大词典》. 外语教学与研究出版社.

: 《牛津英汉汉英词典》. 商务印书馆.

: Weber, M. Economy and Society. Stanford University Press.

: Twitchett, D., & Mote, F. W. The Cambridge History of China, Vol. 7. Cambridge University Press.

网络扩展解释

“皇权”是一个汉语词汇，指古代中央集权制度下皇帝拥有的至高无上的统治权力。以下是详细解释：

1.基本定义

皇权由“皇帝”与“权力”组合而成，特指君主在政治、军事、法律、文教等领域的绝对控制权。其核心特征是至高无上性，表现为皇帝个人独断专权，权力几乎不受限制。

2.历史背景

皇权的形成与农业社会发展密切相关。随着定居生活和私有制出现，社会需要中央集权维护秩序，皇权逐渐成为最高统治形式。例如在中国古代，皇帝通过“君权神授”理论将权力神化，强化统治合法性。

3.权力范围

政治：官员任免、政策制定；
军事：军队调动与战争决策；
司法：法律最终裁决权；
文化：思想控制与教育主导。

4.特点与局限

神权象征：皇帝常被视为“天子”，权力与神权结合（如中国、古埃及）；
独断性：决策高度集中于皇帝个人；
历史演变：专制皇权随朝代更替逐渐强化，但也受官僚体系、地方势力等制约。

5.文化影响

皇权思想深刻影响社会观念，如姚雪垠在《李自成》中提及农民领袖难以摆脱帝王思想。历史案例中，诸侯割据常导致“皇权旁落”（见《皇权》造句）。

如需进一步了解具体朝代或文化中的皇权表现，可参考上述来源中的历史分析。