梅－贝二氏试验英文解释翻译、梅－贝二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Merieux-Baillon test; Merieux-Baillon tests

分词翻译：

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

贝的英语翻译：

seashell; shellfish
【医】 bel

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

梅－贝二氏试验（Méi-Bèi èr shì shìyàn），在汉英词典中通常对应为Wassermann test（瓦塞尔曼试验），有时也根据其原理称为Complement Fixation Test for Syphilis（梅毒补体结合试验）。该术语特指20世纪初发展的一种用于诊断梅毒（Syphilis）的经典血清学检测方法。

核心定义与原理

梅－贝二氏试验是一种基于补体结合反应的血清学检测技术，通过检测患者血清中是否存在针对梅毒螺旋体（Treponema pallidum）的特异性抗体，间接诊断梅毒感染。其原理是：

将已知梅毒抗原与患者血清混合；
若血清中含有抗梅毒抗体，则会形成抗原-抗体复合物；
该复合物可结合补体（一种血清蛋白），使其无法参与后续反应；
加入指示系统（如溶血素和红细胞）后，若未发生溶血，表明补体已被消耗，结果为阳性（提示梅毒感染）。

命名来源与历史背景

“梅－贝二氏”中的“梅”指德国细菌学家August Paul von Wassermann（瓦塞尔曼），“贝”指其合作者Carl Bruck（部分文献也关联Albert Neisser）。该试验由Wassermann团队于1906年首次建立，是医学史上首个标准化的梅毒血清学诊断方法，故英文通称Wassermann test。中文译名采用“二氏”体现其多贡献者背景，但需注意英文文献通常仅冠名Wassermann。

现代临床意义

尽管梅－贝二氏试验具有开创性价值，但因操作复杂、特异性较低（易出现假阳性），现已被更先进的检测方法取代，如：

非梅毒螺旋体试验：如VDRL（性病研究实验室试验）、RPR（快速血浆反应素试验）；
梅毒螺旋体特异性试验：如TPPA（梅毒螺旋体颗粒凝集试验）、FTA-ABS（荧光梅毒螺旋体抗体吸收试验）。

权威参考来源

美国疾病控制与预防中心（CDC）：对梅毒血清学检测的历史及现代替代方案有详细说明（来源：CDC Syphilis Laboratory Testing）。
《默克诊疗手册》：明确区分传统补体结合试验与现代梅毒检测方法（来源：Merck Manual - Syphilis Diagnosis）。
世界卫生组织（WHO）：指南强调高特异性检测在梅毒诊断中的必要性（来源：WHO Syphilis Diagnostic Tests）。

网络扩展解释

关于“梅-贝二氏试验”，根据现有资料显示：

该词对应的英文翻译为Merieux-Baillon test。从构词法来看，该术语可能涉及两位研究者（Merieux和Baillon）共同提出的医学检测方法。但现有公开资料中未明确说明其具体检测对象或临床用途。

由于搜索结果中：

提到相关词为“shellfish”（贝类）和“bel”（可能为缩写或拼写错误）
为高权威词典但未提供详细释义

推测该试验可能属于过敏原检测领域，或与贝类毒素检测相关。建议需要准确医学定义时，应查阅《医学大辞典》等专业工具书，或通过PubMed等学术平台获取最新研究进展。

注：当前可检索到的公开网络资料对该术语解释较为有限，以上分析仅供参考。