英語翻譯：

【化】 sealing fluid

相關詞條：

1.sealingliquid  

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

封液的漢英詞典釋義與應用

1. 中文定義與核心功能

“封液”指在機械密封系統中用于阻隔、潤滑或冷卻的液體介質，常見于泵閥、反應釜等設備的密封裝置。其核心功能是防止工作介質（如氣體、腐蝕性液體）洩漏，同時減少摩擦副磨損。

2. 英文對應譯法

• Sealing Fluid：通用譯法，強調密封功能（例：The sealing fluid prevents leakage in centrifugal pumps）。
• Barrier Fluid：特指雙端面密封中隔離工作介質的次級密封液（例：Barrier fluid systems provide extra containment for hazardous chemicals）。

3. 工業應用場景

• 化工設備：封液隔離腐蝕性介質（如硫酸、氯氣），保護機械密封面。
• 核電/能源：作為冷卻劑兼密封劑，确保高溫高壓系統安全性。
• 食品醫藥：采用食品級封液（如甘油），符合衛生标準。

4. 技術特性要求

封液需具備：化學惰性（不與工作介質反應）、熱穩定性（耐溫變）、低粘度（流動性佳）。常用類型包括礦物油、矽油、乙二醇溶液等。

---

權威參考來源

• 《機械工程術語大辭典》（科學出版社）
• 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
• ASME（美國機械工程師協會）密封技術标準

  注：因術語高度專業化，公開網絡資源有限，建議查閱工程領域工具書或行業标準文檔獲取完整定義。

網絡擴展解釋

封液是一個多領域術語，其具體含義需結合應用場景區分：

1. 工業機械密封領域
   在機械密封系統中，封液（阻塞流體）用于替代被密封介質，尤其適用于氣相、高溫、有毒或易結晶等特殊介質。其壓力通常高于被密封工藝流體，通過雙端面密封等方式隔離介質與外界，防止洩漏或污染。例如，在泵體密封中，封液壓力需高于泵内壓力至少0.1MPa，兼具潤滑和冷卻作用。

2. 液體隔離保護場景
   封液指一種與目标液體不互溶且密度更小的液體，用于覆蓋在目标液體表面，隔絕空氣或其他氣體，防止氧化、變質或污染。常見于化學儲存或實驗室中。

3. 管道維修領域
   管道安全封液專用于封堵裂縫或孔隙，成分多為丁腈橡膠等耐腐蝕材料，可在高溫或腐蝕性環境下形成臨時密封層，防止有害物質洩漏，保障維修安全。

4. 醫療輸液應用
   輸液封管液（如生理鹽水或肝素溶液）用于保持靜脈導管通暢，防止血液回流凝固，屬于醫療操作中的特殊封液類型。

封液的核心功能是隔離或密封，但具體成分、壓力要求和應用方式因場景而異。工業領域更強調壓力控制和介質替代，而醫療和維修領域側重物理封堵或抗凝保護。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】