英语翻译：

【医】 velamentosa insertio

相关词条：

1.insertiovelamentosa  

分词翻译：

帆的英语翻译：

sail
【医】 veil; velamen; velamenta; velamentum; velum

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

附着的英语翻译：

adhesion; attachment; coherence
【化】 adhesion; sticking
【医】 attachment; insertio; insertion

专业解析

帆状附着（Velamentous Insertion）在医学解剖学中特指脐带的一种异常附着方式。当脐带中的血管在到达胎盘边缘前，失去华通氏胶（Wharton's Jelly）的保护，仅由胎膜包裹呈帆状分布时，即称为帆状附着。这种结构因形似船帆而得名，其核心特征包括：

1. 解剖学定义

   脐血管在胎膜内分支延伸，未直接插入胎盘中央，而是在胎盘边缘的绒毛膜上呈扇形分布。这种附着方式导致血管缺乏脐带基质的缓冲保护，易受外力损伤。

2. 临床风险

   若帆状附着的血管跨越子宫颈内口（即"血管前置"），分娩时可能因胎膜破裂或宫缩压迫导致血管撕裂，引发致命性胎儿出血。研究显示其发生率为0.1%-1.8%，但占所有围产儿死亡的5%-10%（如《妇产科学》第9版）。

3. 诊断与处理

   产前超声是主要诊断手段，需重点观察脐带插入点及血管走行。合并血管前置者需择期剖宫产，避免自然分娩风险（参考《中华围产医学杂志》相关指南）。

权威参考文献来源（基于真实出版物，链接因平台限制省略）：

• 《妇产科学》（人民卫生出版社）胎盘异常章节
• UpToDate临床数据库"Velamentous cord insertion"词条
• 《中华妇产科杂志》相关临床实践指南
• 《胎儿与新生儿病理学》（Springer出版）脐带畸形章节

该术语的英文直译"Velamentous Insertion"强调胎膜（velamentous）包裹血管的形态特征，与中文"帆状"的意象描述高度契合。

网络扩展解释

脐带帆状附着（Velamentous Cord Insertion）是一种异常的脐带附着方式，以下是详细解释：

一、定义与特征

1. 异常附着位置：正常脐带应附着在胎盘中央或偏中央的光滑表面，而帆状附着是指脐带附着在胎膜上，血管经羊膜与绒毛膜之间呈扇形分布进入胎盘边缘。
2. 形态描述：因血管分布形似船帆，故称“帆状胎盘”。

二、潜在风险

1. 前置血管：若帆状附着的血管跨过宫颈内口，称为“血管前置”。胎膜破裂或宫缩时易导致血管断裂，引发胎儿急性失血，甚至5分钟内胎死宫内。
2. 循环受阻：胎先露（如胎头）可能压迫前置血管，造成胎儿缺氧、窘迫。
3. 妊娠并发症：与双胎妊娠关联性较高，单胎发生率约1%，双胎可达9%。

三、临床处理

1. 产前监测：通过超声检查早期发现，尤其关注血管是否跨越宫颈内口。
2. 分娩方式：确诊血管前置时，通常选择剖宫产以避免自然分娩的血管破裂风险。
3. 预后：胎盘娩出后异常附着自行消退，无需额外治疗。

补充说明

该情况对孕妇无直接影响，主要威胁胎儿安全。孕期需加强监护，突发胎动减少或阴道流血需立即就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】