
【医】 alvi; alvus
abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-
dirty; viscera
在汉英词典中,"腹脏"指人体腹腔内的内脏器官集合,包含消化、代谢等核心生理功能。该词由"腹"(腹部区域)和"脏"(内部器官)构成,常见英文翻译为"internal organs"或"viscera"。
《现代汉英中医词典》将其细化为:胃、肝、胆、胰、脾、小肠、大肠、肾等器官的系统总称,强调器官间的协同运作机制。医学领域常使用"abdominal viscera"作为精准对应词,特指膈肌以下骨盆以上的器官集群。
《中华医学会术语标准》指出,该词在传统医学文献中常与"脏腑"概念关联,既包含实体器官也涉及中医经络理论中的功能系统。权威解剖学著作《格氏解剖学》第42版证实,现代医学已建立"腹腔脏器"(abdominopelvic organs)的完整分类体系,涵盖消化、泌尿、循环三大系统。
“腹脏”并非现代汉语中的标准词汇,可能为“脏腑”的误写或组合词。若按字面理解:
若结合二者,“腹脏”可能泛指位于腹部的内脏器官,但需注意:
建议:若需准确讨论内脏功能或解剖结构,可使用规范术语如“腹部器官”“脏腑系统”等。若涉及具体健康问题,请咨询专业医生。
【别人正在浏览】