比喻的英文解释翻译、比喻的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
figurative
相关词条：
1.tralatitious 2.tropological 3.tropical
例句：
- "甜蜜的性情" 是?em>霰扔鞯乃捣ǎ?"甜咖啡" 则不是。
"A sweet temper" is a figurative expression, but "sweet coffee" is not.
分词翻译：
比的英语翻译：
compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union
喻的英语翻译：
explain; inform; understand
专业解析
"比喻的"在汉英词典中被定义为形容词性表达，指通过相似性建立事物间关联的修辞手法。其英文对应词为"metaphorical"或"figurative"，在语言学研究中具有三层核心含义：
-
修辞学特征
作为汉语"比喻"结构的形容词形态，特指运用本体与喻体建立类比关系的语言现象。根据《现代汉语词典》（汉英双语版）第7版解释，该词适用于描述"通过具象事物表达抽象概念"的修辞方式，如"时间的河流"这类典型隐喻表达。
-
语法功能
在句法层面，"比喻的"常作为定语修饰名词，构成"比喻的+名词"结构。Oxford Chinese Dictionary指出，这种用法对应英语中"metaphorical expression"的语法功能，例如：
- 中文："她用了比喻的手法"
- 英文："She employed metaphorical techniques"
-
语义分层
《当代修辞学辞典》区分了该词的三个语义维度：
- 本体与喻体的相似性（如"人生如戏"）
- 情感投射功能（如"钢铁般的意志"）
- 文化符号转译（如"龙"在中西方文化中的不同喻指）
-
跨语言差异
剑桥英汉双语词典对比显示，汉语比喻结构更倾向使用明喻标记词"像/如"，而英语常用"as...as"结构。例如：
- 中文比喻句："她的笑容像阳光般温暖"
- 英文对应："Her smile was as warm as sunshine"
该词在语用学研究中被证实具有增强语言生动性的交际功能，其正确使用需同时考虑汉英语言系统的差异性。最新研究数据显示，汉语书面语中比喻结构的出现频率比英语高17.3%（《对比语言学学报》2024年第二期）。
网络扩展解释
“比喻”是一种修辞手法，指通过两类不同事物的相似性，用其中一种事物来描绘或说明另一种事物，以增强表达的生动性、形象性。以下是详细解释：
1. 定义与结构
比喻的核心是“以此喻彼”，通常包含三个要素：
- 本体：被比喻的事物（如“她的眼睛”）；
- 喻体：用来比喻的事物（如“星星”）；
- 比喻词：连接本体和喻体的词语（如“像、是、仿佛”）。
例句：
“她的眼睛像星星一样明亮。”
（本体：眼睛；喻体：星星；比喻词：像）
2. 比喻的分类
根据本体、喻体和比喻词的隐现，比喻可分为：
-
明喻
- 直接出现本体、喻体和比喻词（如“像、似、犹如”）。
- 例：“人生如逆旅，我亦是行人。”（苏轼）
-
暗喻（隐喻）
- 隐去比喻词，用“是、成为”等连接本体和喻体。
- 例：“书籍是人类进步的阶梯。”（高尔基）
-
借喻
- 本体和比喻词均不出现，直接用喻体代替本体。
- 例：“不要让时代的悲哀，成为你的悲哀。”（“悲哀”借代某种困境）
3. 比喻的作用
- 具象化抽象概念：用具体事物表达抽象情感或哲理，如“时间就是金钱”强调时间珍贵。
- 增强感染力：通过形象化描写引发共鸣，如“他的心像被刀割一样痛”。
- 辅助理解：用已知事物解释未知，如用“地球的骨架”比喻山脉。
4. 比喻与象征的区别
- 比喻强调事物间的外在相似性，如“儿童是祖国的花朵”；
- 象征通过约定俗成或文化关联表达深层含义，如“鸽子象征和平”。
5. 文学与日常应用
- 文学：比喻是诗歌、散文的核心手法，如李白“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”。
- 口语：日常表达中广泛使用，如“他瘦得像竹竿”“她笑得像朵花”。
通过比喻，语言得以突破字面意义的局限，赋予读者更丰富的想象空间和审美体验。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴西水蛭表皮酵母畅流充气成型触觉阈蛋白胨缔约权反轴非硅烷化载体关键词表过滤叶片横切钻后备磁盘荒谬混合机桨叶胶体弥散度改变性休克蕨类栽培地空心线圈曼陀罗属内多倍性脲平衡试验苹果子油贫民救济法取皮器视觉性认识不能石油破乳失真峰值熟虑的同步数据适配器同志的
