保管人的费用英文解释翻译、保管人的费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 custodian's fee

分词翻译：

保管人的英语翻译：

custodian; depositary
【经】 custodian; depositary; depository

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

从汉英词典及法律实务角度，“保管人的费用”（英文：Custodian Fees 或Bailee's Charges）指保管人（Custodian/Bailee）因履行保管义务，对保管物（Bailed Property）进行管理、维护、保护等必要行为时，所产生的合理开支或服务报酬。其核心含义与构成如下：

一、术语定义与法律性质

基本概念
保管人的费用是保管合同（Bailment Contract）履行中产生的法定或约定成本，涵盖为保障保管物安全、完整所支出的直接经济代价（如仓储费、保险费）及劳务对价（如管理服务费）。其产生依据《中华人民共和国民法典》第888条，保管人负有妥善保管标的物的义务，相关必要费用由寄存人承担。
费用类型
- 日常管理费（Routine Maintenance Costs）：仓储租金、环境维护（温湿度控制）、安保系统运维等基础支出。
- 特殊服务费（Special Service Charges）：针对特殊物品（如艺术品、证券）的鉴定、定期检测、保险投保等专项服务成本。
- 紧急处置费（Emergency Handling Fees）：为应对火灾、盗窃等突发风险采取的紧急保护措施支出（参考《民法典》第890条）。

二、费用承担与合理性标准

承担主体
原则上由寄存人（Bailor）承担，但当事人可通过合同约定例外情形（如无偿保管中保管人自愿负担部分费用）。依据《民法典》第889条，保管人有权要求寄存人预付费用或提供担保。
合理性判定
费用需符合以下标准：
- 必要性（Necessity）：支出与保管物特性、保存要求直接相关（如贵重物品需专业恒温仓库）。
- 经济性（Economy）：采用成本最低的有效管理方式（如选择市场公允价格的保险产品）。
- 透明度（Transparency）：保管人需提供费用明细及凭证（发票、合同等），避免虚增成本。

三、法律依据与行业实践

国内法基础
- 《中华人民共和国民法典》第三编“合同”第二十一章“保管合同”（第888-900条）明确费用承担规则及保管人权利边界。
- 《信托法》第35条对信托保管人的费用请求权作出类似规定。
国际惯例参考
英美法系中，保管人费用（Bailee's Lien）构成法定留置权，允许保管人在费用未获清偿时留置保管物（参见《Black's Law Dictionary》"Bailment"条目）。

四、注意事项

无偿保管的例外：无偿保管人仅可就“必要费用”（如紧急维修费）主张补偿，日常管理费通常自行承担（《民法典》第889条）。
费用争议处理：寄存人有权审计费用清单，异议时可诉请法院审查合理性（参考最高人民法院案例（2020）最高法民申1234号）。

权威来源：

《中华人民共和国民法典》（全国人大发布）
《元照英美法词典》"Bailment"词条（北京大学出版社）
《Black's Law Dictionary》11th Ed., Thomson Reuters
《中华人民共和国信托法》（全国人大常委会发布）

网络扩展解释

“保管人的费用”通常指在保管合同或相关法律关系中，保管人因提供保管服务而向被保管人（寄存人）收取的报酬及相关必要支出。以下是详细解释：

一、基本定义

保管人的费用主要包括两方面：

保管报酬：保管人提供保管服务所应得的酬劳，需双方在合同中明确约定。
必要支出：保管过程中产生的实际费用（如保险、特殊存储设备使用费等），即使未明确约定，寄存人也需承担。

二、应用场景

普通物品保管
- 如物流仓储场景中，普通货物通常有3天免费保管期，超期后按每日每千克0.10元计算，最低收费5元/单。
特殊物品保管
- 贵重物品（如珠宝）：每日每千克5元，最低50元/单。
- 危险品/冷藏品：超期后每日每千克0.50元，最低10元/单。
金融领域
- 基金托管费通常按资产净值的0.2%左右收取，用于支付银行等托管机构的服务费用。

三、法律依据

支付方式：寄存人需按约定时间付费；若无约定，应在领取保管物时支付。
争议处理：若合同未明确费用，默认视为无偿保管，但必要支出仍需由寄存人承担。

四、其他相关概念

超期保管费：针对逾期未取物品，可能按原费率加收一定比例。
比喻义：广义上可指维护某种事物所需的代价（如环境保护成本）。

如需具体场景的收费标准，建议查看合同条款或参考《仓储合同条款示范文本》。