首脑会议英文解释翻译、首脑会议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 summit conference

例句：

首脑会议一定不能费力大收效微。
A summit must not labor and bring forth a mouse.

分词翻译：

首脑的英语翻译：

head

会议的英语翻译：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

专业解析

首脑会议（shǒu nǎo huì yì）是汉语中对国际高层政治会晤的专有表述，其英文对应词为"summit meeting"或直接使用"summit"。该术语由两个核心要素构成："首脑"指代国家最高领导人，"会议"则强调多方参与的协商机制。

从词典学角度分析，《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"国家最高领导人参加的会议"，突出其决策层级特性。牛津高阶英汉双解词典（第9版）对"summit"的释义为"a meeting or series of meetings between the leaders of two or more countries"，着重说明其多边协商特征。

该术语的演变可追溯至1955年日内瓦四国首脑会议，当时中、英、法、美、苏五国领导人首次以"summit"为正式会议命名。现代应用中具有三个显著特征：

参与者必须为主权国家法定最高领导人
议程聚焦战略级国际事务
成果文件具有国际法效力或政治约束力

典型用例包括G7峰会、APEC领导人非正式会议等。需注意与"峰会"的语用差异：前者多用于正式外交文本，后者更常见于媒体表述。根据联合国宪章第33条，此类会议是和平解决国际争端的法定途径之一，其法律地位在《维也纳外交关系公约》第3条中有明确界定。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
联合国官网国际法数据库

网络扩展解释

首脑会议是指由国家元首或政府首脑代表本国参加的国际性高层会议，主要用于协商重大政治、经济或安全议题。以下是详细解释：

一、定义与形式

核心定义
首脑会议（又称“峰会”）是由各国最高领导人（如总统、总理）或指定代表参与的会议，旨在解决跨国问题或协调政策。其名称源自“高峰会议”，象征最高层级的对话。
组织形式
- 定期召开：如伊比利亚美洲国家首脑会议每年举行一次，后调整为两年一次；西方七国首脑会议（G7）则形成年度机制。
- 多层级配合：常伴随外长会议、部长会议等辅助机制，例如东盟首脑会议前会举行外长会议协商议程。

二、历史与典型案例

经济协调类
- G7会议：1975年由六国发起，后扩展为七国，最初聚焦经济问题，后逐步涉及政治议题。
- 东京都九都县市首脑会议：1979年成立，协调首都圈区域发展。
安全与战后安排
- 雅尔塔会议（1945年）：美、英、苏三国划定战后势力范围，推动联合国成立。
- 波茨坦会议（1945年）：确定对德占领原则并发布促令日本投降的公告。

三、作用与成果

区域合作
如亚欧首脑会议通过《主席声明》推动两大洲在政治、科技等领域的合作。
国际秩序构建
- 北约首脑会议：制定军事战略，推动东扩及应对全球安全挑战。
- 成果形式：常以联合声明（如《伦敦宣言》）、协定（如《波茨坦协定》）体现共识。

四、原则与特点

协商一致：亚欧首脑会议遵循平等、不干涉内政原则。
灵活性：议题可随国际形势变化调整，例如G7从经济扩展到气候、反恐等多元议题。

如需更具体案例或机制细节，可参考来源网页的完整内容。