英语翻译：

kip; play truant

相关词条：

1.toplaytruant  2.playhooky  3.truancy  4.playhookey  5.mitch  6.toplayhooky  

例句：

1. 他经常逃学，然而他的功课却很好。
   Though he often plays hooky, he does well in study.
2. 这个男孩被引诱逃学。
   The boy was enticed into playing truant.
3. 这三个学生又逃学了。
   These three students played truant again.
4. 不要逃学。
   Don't play truant.

分词翻译：

逃的英语翻译：

dodge; escapable; escape; evade; flee

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

逃学在汉英词典中的释义可拆解为以下核心要素：

---

一、中文释义

指学生未经批准擅自离开学校或逃避上课的行为，属于违反校规的故意缺席。

汉字解析：

• 逃：逃避、躲避（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
• 学：学业、学习活动（同上）。

---

二、英文对应表达

1. Play truant（英式英语）
   • 指学生故意缺席课程（《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社）。
2. Cut class（美式口语）
   • 特指逃避单节课程（《朗文当代高级英语辞典》，培生教育出版集团）。
3. Skip school（通用）
   • 泛指全天逃课（《柯林斯高阶英汉双解词典》，哈珀·柯林斯出版社）。

---

三、文化背景延伸

1. 中西态度差异：
   • 中国《义务教育法》规定逃学需由父母/监护人担责（全国人大法律库）；
   • 英美学校多采用"truancy officer"（旷课督查员）制度干预（英国教育部政策文件）。
2. 俚语对照：
   • 美式俚语"play hooky"（《美国传统英语词典》）与中文"翘课"语义相近。

---

四、权威词典引用

1. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）：

   逃学：学生无故不上学。

2. 《剑桥英汉双解词典》（剑桥大学出版社）：

   Truant: A child who is absent from school without permission.

---

五、相关概念辨析

• 与旷课（Absenteeism）的区别：

  逃学强调"主动逃避"，旷课包含病假等合理缺席（《教育学术语词典》，教育部编订）。

• 法律后果：

  中国未成年人多次逃学可能触发《预防未成年人犯罪法》的矫治教育条款。

网络扩展解释

“逃学”指学生未经学校或家长允许，擅自离开学校或故意缺席课程的行为，属于违反校规的消极表现。以下是详细解释：

1. 核心定义 逃学强调学生主观逃避学习责任，常见于义务教育阶段（中小学），表现为无故旷课、伪造请假理由、中途离校等。与普通“请假”不同，逃学具有欺骗性和持续性，可能伴随撒谎、离家出走等行为。

2. 主要原因

• 心理因素：厌学情绪、学习压力过大或社交焦虑；
• 环境因素：家庭矛盾、校园霸凌、不良同伴影响；
• 认知偏差：认为“读书无用”或沉迷游戏等短期快感。

3. 潜在后果

• 学业影响：知识断层导致成绩下滑，严重者可能留级；
• 行为风险：逃学期间易接触社会不良群体，增加违法犯罪概率；
• 法律追责：根据《义务教育法》，监护人可能因长期纵容逃学被追责。

建议：家长和学校需关注学生心理状态，通过沟通疏导压力，必要时寻求专业心理咨询。建立家校联动机制可有效预防逃学行为。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被覆线玻璃器具类采割松脂川栋子滴液电极番泻叶糖膏感受阈恒电流电解法划粉汇总收支摘要簿金橙霉菌素静态的晶体管计算机禁用开关可变形磁性记忆材料可行性研究报告频率方位强度显示区域基本地址热力学过程闪锌矿栅压声信号装置湿度腐蚀试验湿球温度双亲的速动比率所得税的共同申报涂沫剂外汇政策未婚状态