侧的英文解释翻译、侧的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
secund; side
【医】 collateral; lateral
分词翻译：
侧的英语翻译：
side
【医】 latero-; latus
专业解析
"侧的"在汉语中并非一个独立的词汇，而是结构助词"的"附着在方位词"侧"之后形成的结构，主要功能是表示方位或位置关系。其核心含义和用法如下：
-
表示方位属性：
- 含义： 用来限定或说明某事物相对于参照物的具体方位（左边、右边、旁边等）。
- 词性： "侧"是方位名词，"的"是结构助词。
- 英文对应： 通常翻译为介词短语 "on the ... side (of)" 或形容词 "...-side"。
- 例句：
- 房间左侧的窗户开着。(The window on the left side of the room is open.)
- 他站在我右侧的位置。(He stood on my right side.)
- 注意道路内侧的车辆。(Pay attention to vehicles on the inner side of the road.)
-
强调位置关系：
- 含义： 突出某物与参照物之间的空间位置，常与"在"连用构成"在...侧的"结构。
- 英文对应： "on the ... side (of)", "located on the ... side (of)"。
- 例句：
- 公园东侧的入口关闭了。(The entrance located on the east side of the park is closed.)
- 大楼临街侧的商铺很热闹。(The shops on the street-facing side of the building are very lively.)
-
构成名词性短语：
- 含义： "X侧的"整体作为一个名词性短语，在句子中充当主语、宾语或定语，指代位于该方位的事物或区域。
- 英文对应： "the ... side", "the ... part"。
- 例句：
- 山南侧的阳光更充足。(The south side of the mountain gets more sunlight.)
- 请清理桌子底侧的灰尘。(Please clean the dust underneath the table / on the underside of the table.)
注意事项：
- "侧的"必须与具体的方位词（如左、右、东、南、内、外、上、下、底、旁等）结合使用，不能单独存在。
- 其核心意义由前面的方位词"侧"决定，"的"主要起连接和构成定中短语的作用。
参考来源：
- 《现代汉语词典》(第7版) 商务印书馆： 对结构助词"的"及方位词"侧"的权威释义和用法说明。 (官方来源，无直接公开链接)
- 《牛津英汉汉英词典》 牛津大学出版社： 提供"侧"及相关方位词在汉英翻译中的常见对应表达和例句参考。 (来源：牛津词典学术版或授权合作平台)
网络扩展解释
根据多个权威来源的解析，“侧”的含义可从以下方面详细说明：
一、基本字义
- 本义：指旁边或边缘，如“左侧”“右侧”。字形为形声字，从“人”、从“则”（声旁），最早见于《说文解字》的“侧，旁也”。
- 引申义：
- 倾斜：如“侧身”“侧耳倾听”，表示身体或物体向一边倾斜。
- 谦辞：古代用于自谦，如“侧闻”（从旁听闻）。
二、读音与词性
- 读音：
- cè（主要读音）：表“旁边”“倾斜”等，如“侧面”“侧重”。
- zè：同“仄”，表狭窄或倾斜。
- zhāi：方言用法，如“侧歪”（倾斜）。
- 词性：
- 名词：指方位，如“河之侧”。
- 动词：表动作，如“侧其盾以撞”（《史记》）。
三、古今异义
- 古义：多指具体位置，如“侧阶”（旁阶）、“侧室”（旁屋）。
- 今义：扩展为抽象倾向，如“侧重”（强调重点）、“侧重点”。
四、结构与笔顺
- 结构：左中右结构，部首为“亻”。
- 笔顺：ノ丨丨ノ丶丨丨（共8画）。
五、应用示例
- 成语：“侧目而视”（畏惧或愤恨）、“辗转反侧”（难以入睡）。
- 现代用法：“侧面描写”（非直接描述）、“侧方位停车”（车辆停放方向）。
“侧”的核心含义围绕“旁”与“斜”展开，兼具方位与动作描述，读音和用法随语境变化。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
报头行保险经纪人的备忘单贝蒂数比较溶液伯格氏试验操作工艺性传入路径刺创引流管刺槐糖反杂音载子运作设备公司计划公证的构成要件国有化合音环状面加速过泸基伦局限性障碍毛细管区域电泳染色质丝深部剂量升降阶梯使陷入水铝英石松弛挑唆冲突托付给微时测定器微型计算机语言编辑程序
