保护气体英文解释翻译、保护气体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shielding gas

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

气体的英语翻译：

gas
【化】 gas
【医】 gas; pneuma-; pneumato-

专业解析

保护气体（英文：Shielding Gas）在工业领域，特别是在焊接和金属加工中，指用于在特定工艺过程中隔绝空气、防止被加工材料（尤其是熔融金属）与周围环境中的氧气、氮气、水蒸气等发生有害化学反应的气体或混合气体。其核心作用是创造一个惰性或还原性的局部环境，以保护加工区域，确保工艺质量和材料性能。

详细解释

基本功能与目的：
- 隔绝空气：防止熔融金属或高温材料与空气中的氧气（O₂）接触发生氧化反应，形成氧化物杂质（如焊接中的飞溅、气孔、夹渣），降低接头强度和韧性。
- 防止氮化/氢脆：阻止空气中的氮气（N₂）溶入金属（可能导致脆化），以及隔绝水蒸气（H₂O）分解产生的氢气（H₂）溶入金属（可能导致氢脆）。
- 稳定电弧：在电弧焊（如MIG/MAG, TIG）中，保护气体对电弧的稳定性、形态和热效率有直接影响，从而影响熔深、熔宽和焊接速度。
- 改善工艺性：某些保护气体成分可以改善熔滴过渡形态，减少飞溅，改善焊缝成形。
常见类型：
- 惰性气体 (Inert Gases)：
  - 氩气 (Argon, Ar)：最常用的惰性保护气体，几乎不与任何金属反应。广泛用于TIG焊（焊接铝、镁、钛、不锈钢等）和MIG焊（焊接铝、铜、不锈钢等）。提供稳定的电弧和良好的焊缝清洁度。来源：美国焊接协会 (AWS) Welding Handbook。
  - 氦气 (Helium, He)：热导率高，能产生更宽、熔深更浅的焊缝，电弧温度更高。常与氩气混合使用（如Ar/He混合气），用于焊接高导热材料（如铜、铝）或需要更高热输入的厚板焊接。来源：Lincoln Electric Welding Technology Resources。
- 活性气体 (Active Gases)：
  - 二氧化碳 (Carbon Dioxide, CO₂)：成本低，常用于碳钢和低合金钢的MAG焊（Metal Active Gas）。能提供较深的熔深，但电弧稳定性稍差，飞溅相对较大。来源：Miller Welding Resources on Shielding Gas Basics。
  - 氧气 (Oxygen, O₂)：极少单独使用，通常以极低比例（1-5%）添加到氩气中（形成Ar/O₂混合气）。少量氧气可稳定电弧、改善熔滴过渡（减少飞溅）、改善焊缝润湿性和成形，尤其适用于不锈钢MIG焊。来源：ESAB Knowledge Center on Shielding Gases。
- 混合气体 (Gas Mixtures)：
  - Ar + CO₂：常见于碳钢和低合金钢焊接（如75% Ar / 25% CO₂，或90% Ar / 10% CO₂）。比纯CO₂飞溅少，电弧更稳定，成形更好，熔深适中。来源：AWS Welding Handbook。
  - Ar + O₂：主要用于不锈钢焊接（如98% Ar / 2% O₂），改善润湿性和电弧稳定性。
  - Ar + He：用于焊接铝、铜等有色金属，提高热输入和焊接速度。
  - 三元混合气 (如 Ar + CO₂ + O₂)：有时用于特定应用以平衡各种性能。
关键应用领域：
- 电弧焊：是保护气体最主要的应用场景，包括：
  - 气体保护金属极电弧焊 (GMAW)：即MIG（Metal Inert Gas，使用惰性气）/MAG（Metal Active Gas，使用活性气或混合气）焊。
  - 气体保护钨极电弧焊 (GTAW)：即TIG（Tungsten Inert Gas）焊，主要使用氩气或氩氦混合气。
- 激光焊/等离子弧焊：也需要保护气体保护熔池和聚焦透镜（激光焊）。
- 金属热处理：在某些可控气氛热处理（如退火、钎焊）中，使用氢气、氮气或分解氨等作为保护气体防止氧化。
- 3D打印（金属增材制造）：在粉末床熔融（如SLM, EBM）或定向能量沉积（DED）过程中，使用高纯氩气或氮气作为保护气体。

选择考量因素

选择保护气体需综合考虑：

被焊金属类型（钢、不锈钢、铝、钛等）。
焊接工艺（MIG/MAG, TIG, 激光焊等）。
焊接位置。
所需的焊缝性能（熔深、成形、力学性能）。
成本。
飞溅控制要求。
焊接速度要求。

“保护气体”在汉英词典中对应“Shielding Gas”，是一个关键的工业技术术语。它专指在焊接、热处理、增材制造等高温加工过程中，用于主动隔绝空气、防止有害化学反应、稳定工艺过程并最终保障加工件质量（如焊缝质量、材料表面状态）的特定气体或混合气体。其选择和应用是相关工业领域质量控制的重要环节。

网络扩展解释

保护气体是在工业生产中用于隔绝活性气体（如氧气）、防止材料氧化或污染的一类化学性质稳定的气体。其核心作用在于维持特定反应或加工环境的纯净性，尤其适用于高温、高压等敏感场景。

主要特点与分类

化学稳定性
保护气体通常为惰性气体（氩气、氦气等）或氮气。这类气体在高温下不易与金属或其他材料发生反应，例如氩气常用于铝焊接，避免氧化铝生成。
应用分类
- 惰性气体：如氩气（Ar）、氦气（He），主要用于MIG焊接（金属-惰性气体电弧焊）。
- 活性气体：如二氧化碳（CO₂）、氧气（O₂），通常与其他气体混合使用，例如Ar+CO₂混合气可改善焊接熔深和效率。
功能扩展
除了焊接，还用于金属热处理（如炉内气体置换）、半导体制造等场景。例如氮气在煤气系统中用于吹扫管道和密封气幕，防止爆炸风险。

国际标准与计算

国际焊接学会按氧化势对保护气体分类，公式为：
$$
text{分类指标} = text{O}_2% + text{CO}_2%
$$
该指标帮助确定气体的氧化能力，从而选择适合的焊接工艺。

选择考量

成本是重要因素，氮气因经济性高，常替代稀有气体用于非高精度场景。需注意不同工艺对气体纯度的要求，例如高纯度氮气用于精密金属处理。

如需进一步了解具体应用案例或气体配比，可参考、4、6中的技术细节。