枫英文解释翻译、枫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

maple

例句：

1. 现在枫叶淡淡地染上了秋天的红色。
   Now the maple leaves are tinged with autumn red.
2. 枫叶染上了秋天的红色。
   The maple leaves are tinge with autumn red.
3. 花园的北侧是一些高大的枫树。
   The garden is flanked to the north with large maple trees.
4. 枫叶是加拿大的象征。
   The maple leaf is the emblem of Canada.

专业解析

枫（fēng）在汉英词典中的释义包含植物学特征、文化象征及英译对照：

一、植物学定义

指枫树科（Aceraceae）落叶乔木，常见于温带地区。其典型特征为：

• 掌状叶片：多呈3-5裂，秋季变为红、黄色（如糖枫Acer saccharum、红枫Acer rubrum）。
• 翅果结构：果实具双翼，成熟后随风传播，称“枫树翅果”（samara）。

二、文化象征意义

在中国文学中，“枫”常关联：

1. 秋日意象：杜牧《山行》“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”以枫叶喻秋色之美。
2. 思念与离愁：古诗中枫叶与“离人泪”“客心愁”呼应，如“枫叶荻花秋瑟瑟”（白居易《琵琶行》）。

三、英译对照与用法

• 通用译名：Maple（涵盖枫属所有树种）

  例：加拿大国旗的枫叶图案 → The maple leaf on Canada's flag

• 细分树种类别：
  • Sugar maple（糖枫）：以树液制枫糖浆
  • Japanese maple（鸡爪槭）：园艺观赏树种

四、实用提示

翻译时需结合语境：

• “枫香树”虽含“枫”字，实为金缕梅科植物，英译Sweetgum（Liquidambar），与枫树无关。

来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）· 商务印书馆
2. 《汉英大词典》（第3版）· 上海译文出版社
3. 《中国植物志》· 科学出版社
4. 《唐诗三百首》· 中华书局

网络扩展解释

“枫”是一个多义汉字，主要含义与植物相关，同时包含文化寓意。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、植物属性

1. 基本定义
   枫指槭树科或省沽油科植物（不同分类系统有差异），学名因种类而异，如枫香树（Liquidambar formosana）。落叶乔木，高可达30米，树皮黑棕色，叶掌状分裂（常见三裂或五裂），秋季变红。

2. 得名由来
   因风吹树叶发出“哗哗”声而得名（“枫”与“风”同源），古文献如《楚辞》中已有记载。

二、形态特征

• 叶子：掌状分裂，长6-13厘米，边缘有锯齿，春夏季绿色，秋季因叶绿素减少、花青素增加变为红/橙色。
• 花果：春季开黄绿色小花，果实为带翅坚果（翅果）。

三、文化寓意

1. 象征意义
   枫叶红艳代表丰收、成熟，引申为“朝气蓬勃”“幸福安乐”。
2. 文学意象
   常用于诗词中表达秋景，如“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。

四、分布与用途

• 分布：主要生长于长江以南及华北地区，海拔2500米以下干燥山坡。
• 用途：
  • 观赏：秋季红叶为著名景观（如加拿大枫树）；
  • 经济：木材用于建筑、乐器，树脂可入药。

五、扩展说明

• 分类争议：中文语境中，“枫”常混指槭树科和省沽油科植物，如鸡爪枫（槭属）与枫香树（枫香科）。
• 繁殖方式：种子需温水浸泡催芽，或通过移栽调整密度。

如需进一步了解枫树种类或诗词引用，可参考《中国植物志》或古典文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾宋氏骨班长冰淇淋冷冻机部分无颅参考值肠系膜线承办商抽穗雌性原核存根纸等离子喷涂骶尾后浅韧带辅脱氢酶Ｉ固定镊鼓式印刷合同滑动条款洪积层急性痉挛性外翻足可扩充的编译程序空属性单元类多糖量板尺买进出价和卖出喊价脑白质炎胚泡硼砂蔷薇蜜启动开关伞形除鲠器松带特戊基碘