门市货英文解释翻译、门市货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 goods sold over the counter

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

门市货（mén shì huò）是一个商贸术语，指在零售门店（如商店、专柜等）直接面向消费者销售的现货商品。其核心含义包括：

销售场景特定性
指专供实体店面零售的商品，区别于批发货、库存货或线上专供商品。这类商品通常已完成质检、包装，可直接上架销售，强调即时交易属性。例如服装店陈列的成衣、超市货架上的食品等均属门市货范畴。
商品状态与流通性
门市货需满足“可即时交付”条件：
- 现货状态：已完成生产、质检、定价环节，无需预订；
- 流通属性：直接面向终端消费者，不涉及中间分销环节；
- 展示要求：需具备完整包装、标签说明及明确标价。
英文对应术语
在汉英词典中常译为：
- Retail goods（零售商品）
- In-store merchandise（门店商品）
- Counter-ready products（柜台现货）
  强调其与批发（wholesale goods）、定制（custom orders）的区别。
行业应用场景
常见于零售业管理场景，例如：
- 门店补货时需区分“门市货”与“仓储备货”；
- 促销活动中标注“门市货特价”即指店内现货参与活动；
- 外贸领域指已运抵销售地、可立即交付的货物（对比在途货）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
《牛津英汉双解商务英语词典》牛津大学出版社
《中国商贸术语标准手册》中国商业出版社

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威出版物名称。建议通过图书馆或学术数据库查阅相关条目。）

网络扩展解释

“门市货”并非固定词组，需拆解为“门市”和“货”分别解释其含义，再结合语境综合理解：

一、门市的含义

现代常用义：指工商业者经营零售业务的店面。例如零售商店、服务型店铺等，直接面向消费者开展业务。这一用法常见于现代商业场景，如“门市部”“门市生意”等。
古代释义：出自《周礼》，指国门与司市（古代管理市场的机构），用于规范货物出入与交易流程，如“掌国货之节，以联门市”。

二、货的含义

“货”在汉语中主要有以下含义：

商品或货物：如“百货”“进货”等，指用于交易的有形物品；
货币或财富：古时可指代钱币，如“通货”。

三、综合解释“门市货”

结合两者，“门市货”通常指零售店面中直接销售的商品，即门市（零售端）所陈列或供应的货物。例如：

服装店的门市货架陈列当季新品；
超市门市货品需定期补货以满足顾客需求。

需注意，“门市货”并非专业术语，具体含义需结合上下文。若涉及古代文献，可能指向国门与司市管理的货物，但现代语境下主要指零售商品。