腹裂畸胎英文解释翻译、腹裂畸胎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 schistocormus fissiventralis

分词翻译：

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

畸胎的英语翻译：

【医】 abnormal embryo; monster; monstra; monstrum; teras; terata; terato-

专业解析

腹裂畸胎（Gastroschisis）是一种严重的先天性腹壁发育畸形，其核心特征是胎儿腹壁在脐旁（多为右侧）存在全层缺损，导致腹腔内脏器（如肠管、胃等）直接暴露于羊膜腔内，表面无腹膜或羊膜覆盖。该术语在汉英医学词典中对应 "Gastroschisis"，源自希腊语 "gastro-"（腹）和 "-schisis"（裂开）。

一、病理特征与定义

解剖位置：腹壁缺损通常位于脐带附着处的右侧（约 2–5 cm），与脐膨出（Omphalocele）的中央缺损不同。
脏器暴露：突出的脏器以小肠为主，可能包含结肠、胃等，表面无囊膜覆盖，直接接触羊水，易发生化学性腹膜炎和肠管水肿。
脐带结构：脐带位置正常，与缺损区分离，此特征是与脐膨出的重要鉴别点。

二、病因与流行病学

病因：具体机制未完全明确，可能与胚胎早期右侧脐静脉血供异常、胚外体腔发育受阻相关。危险因素包括低龄妊娠、吸烟、药物滥用（如阿司匹林）等。
发生率：约 1/30000–1/20000 活产儿，近年呈上升趋势，可能与产前诊断技术提升相关。

三、诊断与治疗

产前诊断：孕中期超声可显示漂浮于羊水中的无包膜肠管，确诊率 >90% 。
产后处理：需紧急手术覆盖脏器、还纳腹腔并修复腹壁缺损。分期手术（如硅胶袋暂时覆盖）适用于腹腔发育不足者。
预后：存活率 >90%，但约 10% 患儿并发肠闭锁、短肠综合征等，需长期营养支持。

四、术语英汉对照

Gastroschisis：腹裂畸胎（直译“腹裂”）
Exposed viscera：裸露脏器
Primary closure：一期修补术
Silastic silo：硅胶保护袋

权威参考文献来源：

人民卫生出版社《实用新生儿学》（第5版）第21章
《中华小儿外科杂志》2023年《腹裂畸胎诊疗专家共识》
NIH MedlinePlus Medical Encyclopedia: Gastroschisis
《临床畸形学：胚胎学与病因分析》（科学出版社）

网络扩展解释

腹裂畸胎（Gastroschisis）是一种先天性腹壁发育畸形，主要表现为胎儿或新生儿腹壁存在缺损，导致腹腔内脏器（如肠管）外露。以下是详细解释：

1.定义与特征

腹裂畸胎是由于胚胎期腹壁发育异常，导致腹壁未完全闭合，形成缺损（通常在脐旁右侧），内脏器官（如肠管、胃等）通过缺损处突出体外。与脐膨出不同，腹裂外露的脏器表面没有囊膜覆盖，直接暴露于羊水或外界环境中。

2.病因与风险因素

目前病因尚未完全明确，但可能与以下因素相关：

遗传因素：部分病例存在家族遗传倾向。
环境因素：孕期接触有毒物质、吸烟或药物使用不当。
胚胎发育异常：胚胎第5-8周腹壁闭合过程受阻，可能与血管发育异常有关。
营养缺乏：孕期叶酸、锌等营养素不足可能增加风险。

3.临床表现

产前表现：通过超声检查可发现胎儿腹壁缺损及外露脏器（孕12周后较易诊断）。
出生后表现：
- 脐旁腹壁缺损（直径多为2-5厘米），肠管外露且表面水肿、增厚。
- 可能合并肠旋转不良、肠闭锁等消化道畸形。
- 严重者出现感染、电解质紊乱或败血症。

4.治疗与预后

手术治疗：出生后需紧急手术，将外露脏器还纳腹腔并修复腹壁缺损。若缺损较大，可能需分期手术。
预后：及时手术的患儿存活率较高（约90%），但可能遗留肠功能障碍（如短肠综合征）。

5.孕期管理建议

产前诊断：孕中期超声筛查是关键。
分娩计划：建议在具备新生儿外科条件的医院分娩，确保出生后及时治疗。

如需更详细医学指导，可参考权威医疗机构发布的诊疗指南（来源：、2、6、7、10）。