初羊水英文解释翻译、初羊水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 primitiae

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

羊水的英语翻译：

【医】 amniotic Fluid; aqua amnii; liquor amnii; waters

专业解析

在汉英词典框架下，“初羊水”对应的英文术语为“amniotic fluid”，是胚胎发育过程中由羊膜上皮细胞分泌的液体。其核心定义及医学特性可从以下三方面解析：

1. 生理功能与成分

   初羊水在妊娠早期（约孕10-14周）形成，主要成分为水（98%）、电解质、蛋白质及胎儿脱落细胞。其功能包括缓冲外界压力、维持恒温环境、促进胎儿肺部和肌肉骨骼系统发育（参考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版）。

2. 临床诊断意义

   通过羊水穿刺术（amniocentesis）可提取初羊水样本，用于产前基因检测（如唐氏综合征筛查）及胎儿成熟度评估。世界卫生组织（WHO）指出，羊水量异常（如羊水过少oligohydramnios）可能提示胎儿泌尿系统畸形或胎盘功能障碍（来源：WHO产前护理指南）。

3. 跨学科术语对照

   在中医典籍中，“羊水”概念可追溯至《黄帝内经》的“胞衣水”，现代汉英医学词典如《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）将其规范译为“amniotic fluid”，强调其在围产医学中的动态平衡特性。

网络扩展解释

“初羊水”并非医学专有名词，推测可能指妊娠初期的羊水（即孕早期羊水），其形成和特点如下：

1.定义与来源

• 来源：妊娠早期（约孕10周前）的羊水主要由母体血清通过胎膜渗透进入羊膜腔形成，此时胎儿尚未完全发育，母体血浆成分是主要来源。
• 成分：早期羊水清亮透明，呈淡黄色，含少量无机盐、小分子有机物及母体血浆透析液成分。

2.量的变化

• 孕10周：羊水量约30ml；
• 孕20周：增至约400ml；
• 随着孕周增加，胎儿尿液逐渐成为羊水主要来源，羊水量在孕36-38周达高峰（约1000-1500ml）。

3.功能与意义

• 保护作用：缓冲外界压力，避免胎儿与羊膜腔粘连，维持宫内温度恒定；
• 动态平衡：通过胎儿吞咽、皮肤渗透等机制保持羊水量稳定。

4.异常提示

• 若羊水量过少（＜300ml）或过多（＞2000ml），可能提示胎儿发育异常（如泌尿系统畸形、胎盘功能异常等），需进一步检查。

若需了解更专业的孕期羊水监测指标或临床意义，可参考权威医学平台（如中国医药信息查询平台）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】