购买确认书英文解释翻译、购买确认书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 confirmation of purchase

分词翻译：

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

确认书的英语翻译：

【经】 confirmation; confirming order; letter of confirmation

专业解析

购买确认书（Purchase Confirmation）是国际贸易中具有法律效力的书面文件，用于明确买卖双方在商品交易中的权利义务关系。该文件通常由卖方向买方出具，经双方签署后构成合同的重要组成部分。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第11条，书面形式的确认书符合国际商事交易的形式要求。

其核心条款包含三项汉英对照内容：

标的物描述（Description of Goods）：需列明商品名称、规格、数量及质量检验标准，例如"型号：XC-2000，符合ISO 9001认证"（Model: XC-2000, compliant with ISO 9001 certification）；
价格条款（Price Terms）：采用FOB/CIF等国际贸易术语，如"总价USD 50,000 CIF上海港"（Total USD 50,000 CIF Shanghai Port）；
履约保证（Performance Guarantee）：包含付款方式、交货期限及违约处理条款，典型表述为"买方须在装运前30日开具不可撤销信用证"（The buyer shall open irrevocable L/C 30 days before shipment）。

国际商会（ICC）第600号出版物《跟单信用证统一惯例》指出，完整的购买确认书应包含可验证的银行信息、签章样本及争议解决条款。跨境电子商务交易中，经电子签名认证的PDF版本确认书同样具有法律效力。

网络扩展解释

购买确认书是买卖双方在交易磋商后签署的书面文件，用于列明交易条件并确认双方权利义务的法律文书。以下是具体解释：

一、基本定义

购买确认书属于确认书的一种类型，与销售确认书并列存在。其核心作用是通过书面形式固化交易细节，例如商品规格、价格、交付方式等，避免后续争议。

二、法律效力

约束力：经双方签署后，与正式合同具有同等法律效力，对买卖双方均有强制约束力。
适用场景：常见于国际贸易或大宗商品交易，例如提到的价值572万美元的木制品采购案例。

三、与购房认购书的区别

虽然同属交易前置文件，但购房认购书更偏向商品房交易的初步意向确认，需包含房号、价格等关键条款才具备合同性质；而购买确认书通常用于已达成一致后的正式确认环节。

四、主要内容

一般包含以下要素：

买卖双方信息
商品/服务明细
交易金额及支付方式
履约期限与违约责任
特殊条款（如二手房交易中的户口迁移约定）

若需查看完整法律依据或具体案例，可参考《房地产管理法》第七条关于土地使用权出让的规定，或国际贸易中的标准确认书范本。