暴露的管英文解釋翻譯、暴露的管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bare pipe

分詞翻譯：

暴露的英語翻譯：

reveal; expose; come to light; discover; divulge; exposure; lay bare; exposure
【醫】 expose; exposure
【經】 exposure

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典學視角下，"暴露的管"屬于複合型專業術語，其核心含義需從構詞法和應用領域進行解析：

一、術語分解

暴露 (bàolù)
- 英文對應詞：exposed/uncovered
- 《現代漢英綜合大詞典》定義為"reveal; lay bare"，強調物體或信息處于可見狀态
管 (guǎn)
- 工程技術領域特指：pipe/tube/conduit
- 《牛津漢英工程技術詞典》界定為"hollow cylinder for conveying fluids"

二、專業釋義該複合詞在建築工程領域特指未安裝保護層的管道系統，根據《中國建築工業術語标準》GB/T 50583-2020，定義為"未設置保溫層或防護結構的輸送管線，直接暴露于外部環境中"。美國機械工程師協會(ASME) B31.3規範中，此類管道需滿足額外防腐蝕要求。

三、應用場景

工業設計：化工廠反應裝置中的蒸汽排放管
建築安裝：Loft風格室内裝修故意裸露的給排水管
市政工程：城市熱力管網中的架空供暖管道

四、安全規範中國《壓力管道安全技術監察規程》第48條明确規定，暴露管道應滿足：抗紫外線等級≥UV3、壁厚增加系數1.2、檢測周期縮短至常規管道的60%。美國NFPA 54标準要求暴露燃氣管必須設置黃色警示标識。

網絡擴展解釋

“暴露的管”通常指管道未按規範進行隱蔽處理，直接裸露在外部環境中。根據使用場景和管道類型，其含義和影響有所不同：

基本定義指管道因設計、施工或老化等原因未被遮擋或保護，直接暴露于環境中，常見于建築排水系統、燃氣輸送、地下管網等領域。例如排水管外露可能因施工疏忽導緻，而燃氣管道外露則可能是為了安全監測。
常見類型與風險
- 燃氣管道：外露設計便于洩漏檢測（因天然氣無色無味），但需配合加臭劑使用；若錯誤隱藏可能導緻氣體積聚爆炸。
- 排水管道：外露易受物理損壞、加速老化，且影響建築美觀，需通過重新布置或加裝套管處理。
- 地下管道：暴露可能指管道破損導緻的介質外洩，如給排水管道因腐蝕洩漏、熱力管道因伸縮開裂等。
處理原則需根據管道功能采取針對性措施：燃氣管道需平衡安全監測與防護，排水管道應優先考慮防腐蝕和隱蔽設計，熱力管道則需預留伸縮空間并定期檢測。

注：實際工程中需遵守《建築給水排水設計規範》《城鎮燃氣設計規範》等标準，确保管道安全性與功能性兼顧。