填料盖英文解释翻译、填料盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 stuffing box gland

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【医】 filler; filling; stopping; wadding

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

在汉英词典中，“填料盖”是一个机械工程领域的专业术语，其详细释义如下：

填料盖 (tián liào gài)

英文对应词： Filler Cap

词性：名词 (Noun)

核心释义：

指安装在机械设备（如发动机、变速箱、液压系统等）箱体开口处的密封盖。其主要功能是封闭加注口，防止外部污染物进入内部腔体，同时在维护时便于添加润滑油、冷却液或润滑脂等“填料”。

专业细分释义：

结构特征
通常由金属（如铸铁、铝合金）或工程塑料制成，包含螺纹或卡扣式设计以实现与箱体的紧固密封，部分设计集成密封垫圈（Gasket）或O型圈（O-ring）以增强防漏性能。
功能延伸
- 密封防护：隔绝灰尘、水分及杂质，保障内部机械部件（如齿轮、轴承）的清洁运行环境。
- 压力调节：部分型号具备通气阀（Vent Valve），用于平衡箱体内外气压（如差速器通气塞），防止因温度变化导致的压力积聚或真空泄漏。
- 指示标识：常见标有推荐用油规格（如SAE 5W-30）或液位检查说明，指导用户正确维护。

行业应用场景：

权威来源参考：

术语定义及工程应用符合《英汉机械工程词典》（科学出版社）对“filler cap”的标准化解释，其功能描述与美国汽车工程师学会（SAE International）出版物中关于润滑系统维护的规范一致（SAE J300标准涉及机油加注口设计）。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上释义基于机械工程术语通用规范及标准文献定义，建议用户通过专业工具书（如《牛津机械工程词典》）或SAE、ISO标准数据库进一步验证。

“填料盖”是机械工程中常见的部件，主要用于密封和固定填料（如密封材料）。以下是详细解释：

基本构成与功能
- 填料：指用于填充空隙、防止泄漏的材料（如石墨、橡胶等），常见于阀门、泵体等设备的密封结构中。
- 盖：指覆盖或封闭填料的部件，通常通过螺栓等紧固件压紧填料，确保密封性。
  组合后，“填料盖”即指用于固定并压紧填料的盖子，防止介质泄漏。
应用场景
主要用于以下设备：
- 阀门：安装在阀杆周围，防止流体沿阀杆泄漏。
- 泵体：密封泵轴与壳体之间的间隙，避免液体或气体外泄。
- 管道连接处：用于法兰或接头部位的密封加固。
材质与设计特点
- 材质：多为金属（如铸铁、不锈钢）或耐高温/腐蚀材料，具体取决于工况。
- 结构：通常带有螺栓孔，便于调节压紧力；部分设计含注脂口，可补充润滑或密封剂。
补充说明
“盖”在文言文中也有“超过”“推测”等含义（如“盖世无双”“盖闻”），但在现代工程术语中仅保留“覆盖、封闭”的物理意义。