结婚英文解释翻译、结婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

例句：

他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。
He married an English woman and took up his residence in London.
她放弃职业结婚以后有一种失落感。
She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。
In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
如果你们要结婚的话，我建议你们了解烹调的基本知识。
If you two are going to marry, I advise that you need to know the fundamentals of cooking.
得知她结婚是件令人惊喜的事。
It was a pleasant surprise to learn of her marriage.
你知道吗斯通最终和他的秘书结婚了。
Did you know that Stone ended up marrying his secretary?
听说你要结婚了，恭喜！
I heard that you're getting married. Congratulations.
你结婚了吗？
Are you married?

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

专业解析

结婚的汉英词典释义与跨文化解析

1. 基本词义

“结婚”在汉语中指男女双方依照法定程序确立婚姻关系的行为，对应英文动词“marry”或名词“marriage”。根据《现代汉语词典》（第7版），结婚是“通过法律程序结为夫妻”；《牛津高阶英汉双解词典》将“marry”定义为“to become the husband or wife of somebody in a legal ceremony”（通过法定仪式成为配偶）。

2. 法律定义

根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十六条，结婚需满足“男女双方完全自愿”且“禁止包办、买卖婚姻”，强调婚姻自由原则。英文法律术语中，“marriage”需符合“legal union with mutual rights and obligations”（具有共同权利与义务的法定结合）。

3. 文化与社会意义

在中华文化中，结婚包含“三书六礼”等传统仪式，体现家族联结与社会责任；西方文化则常以“wedding ceremony”和交换誓言为核心。社会学家费孝通在《乡土中国》中指出，婚姻是“社会结构的基本单位”，而人类学家Margaret Mead认为婚姻是“跨文化普遍存在的社会契约”。

4. 相关术语扩展

订婚（Engagement）：结婚前的正式约定，汉语称“订婚”，英文为“engagement”。
离婚（Divorce）：婚姻关系解除，对应英文“divorce”，需通过法定程序生效。

引用来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
中国人大网《中华人民共和国民法典》
费孝通《乡土中国》
Margaret Mead Sex and Temperament in Three Primitive Societies

网络扩展解释

“结婚”是一个社会和法律概念，指两个人在法律或社会习俗的认可下，正式缔结为配偶关系的行为。以下是其核心含义的解析：

一、法律层面

法律契约：结婚需通过法定程序（如登记）确立，赋予双方配偶权利与义务，如财产共有、继承权等。
合法性要求：需满足法定条件，如年龄（中国男性≥22岁，女性≥20岁）、自愿原则、非近亲关系等。

二、社会与文化层面

社会认可：通过婚礼等仪式向社会宣告关系转变，获得亲友祝福。例如：
- 中式婚礼：传统“三书六礼”流程，现代简化为提亲、订婚、迎娶等环节。
- 西式婚礼：教堂宣誓、交换戒指等象征承诺。
文化象征：不同文化赋予其不同意义，如基督教中的“神圣盟约”，儒家文化中的“合两姓之好”。

三、现代演变

形式多样化：包括民事登记婚姻、宗教婚姻、同性婚姻合法化（已在30+国家/地区实现）。
观念转变：部分人选择不婚或晚婚，强调个人自由与情感质量而非传统义务。

四、核心意义

情感联结：象征爱情升华与长期承诺。
家庭基础：通常作为生育、抚养子女的社会单位。
责任共担：经济互助、生活扶持等共同义务。

需注意的是，婚姻的具体内涵随时代、地域和文化差异而变化。当代社会更注重平等与个体选择，传统“嫁娶”观念逐渐向“伴侣关系”过渡。