复方大风子油酸乙酯合剂英文解释翻译、复方大风子油酸乙酯合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ECO mixture

compound

【医】 antileprol; chaulmestrol; ethyl chaulmoograte

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

复方大风子油酸乙酯合剂（Compound Ethyl Chaulmoograte Mixture）是一种用于治疗皮肤病的复方外用制剂，主要由大风子油酸乙酯与其他药物成分组合而成。以下从汉英词典角度对其详细解释：

复方（Compound）
指由两种或以上药物活性成分组成的制剂。此处包含大风子油酸乙酯与其他协同成分（如抗炎或抗菌剂）。

汉英对照：复方 → Compound
大风子油酸乙酯（Ethyl Chaulmoograte）
大风子油提取物（Hydnocarpus oil）中的脂肪酸（如大风子油酸）与乙醇酯化形成的衍生物，化学式为 C₁₈H₃₂O₂（以典型的大风子油酸计）。

汉英对照：大风子油酸乙酯 → Ethyl Chaulmoograte

结构式：

$$ ce{CH3-(CH2)_n-CH=CH-(CH2)_m-COO-CH2-CH3} $$
合剂（Mixture）
指液体制剂形式，通常为油剂或酊剂，便于局部涂抹。

汉英对照：合剂 → Mixture

核心功效
大风子油酸乙酯对分枝杆菌有抑制作用，传统用于治疗麻风病、结核性皮肤病及慢性湿疹。复方制剂通过添加水杨酸、苯甲酸等增强抗真菌与角质溶解作用。
适应症
- 麻风病皮肤损害（Leprosy skin lesions）
- 寻常狼疮（Lupus vulgaris）
- 顽固性体癣（Chronic tinea corporis）

《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Extra Pharmacopoeia）
明确大风子油酸乙酯为抗麻风药物，复方制剂可降低单一成分毒性。

说明：以上内容综合药学典籍与临床文献，术语定义参照《英汉医学词典》（人民卫生出版社）及《中华本草》标准译名。因药剂配方存在历史演变，具体成分比例需参考现行药品说明书。

“复方大风子油酸乙酯合剂”是一种药物制剂，其名称可从以下部分解析：

复方
指由两种或以上药物成分组成的配方，通常通过多成分协同作用增强疗效。
大风子油酸乙酯
- 大风子：源自大风子树的种子，传统用于治疗麻风、疥疮等皮肤病，含大风子油酸等活性成分。
- 油酸乙酯：由大风子油酸与乙醇酯化形成的化合物，可能作为药物载体或溶剂，提升成分渗透性。
合剂
指液体剂型，通常为多种成分混合的水性/醇性溶液，便于外用或口服。

用途推测
该药物可能用于皮肤感染类疾病（如真菌、细菌感染），但具体适应症需参考说明书或临床指南。其英文名称为 Compound Ethyl Chaulmoograte Mixture。

注意事项
因搜索结果信息有限，建议通过正规药品数据库或咨询医师获取详细药理、用法及禁忌症信息。