从汉英词典角度解析，“复述”（fùshù）的核心含义是用自己的话重新表述原有内容，而非简单重复或背诵。其英文对应词主要为paraphrase 和retell/recount，具体释义及用法如下：
释义（语言教学场景）
指在理解原文的基础上，用自己的语言重新表达其要义，强调信息转换而非逐字复制。英文对应paraphrase（释义；意译）。
例：学生被要求复述课文主旨 → Students were asked to paraphrase the main idea of the text.
释义（信息传递场景）
指完整转述他人话语或事件经过，要求内容准确、结构清晰。英文对应retell（复述；重述）或recount（详述；叙述）。
例：目击者向警方复述案发过程 → The witness recounted the incident to the police.
教学应用（Paraphrase）
用于检验理解力与语言重组能力，常见于阅读、写作训练。要求保留原意但调整句式、词汇（如简化长句、替换同义词）。
信息传递（Retell/Recount）
强调内容的完整性与时序性，多用于口头报告（如转达指令、叙述经历），需避免主观增减细节。
≠ 背诵（Recite）
复述需重组语言，而背诵（recite）要求逐字还原原文。
≠ 总结（Summarize）
复述可包含细节，总结（summarize）仅提炼核心要点。
权威参考来源：
“复述”指用自己的语言重新表达他人的话语或文本内容，同时保留核心含义。它不仅是语言层面的转换，更强调对原意的理解和重组。以下是具体解析：
1. 核心特点
2. 主要类型
3. 应用场景
4. 注意事项
例如，将“《论语》记载了孔子及其弟子的言行”复述为“孔子的言论和生平事迹主要收录在《论语》这部经典中”既重组了句式，又完整保留了原句信息。
霸占标号记录彩色电视厂际装运通知查账代表权均等单狂的堆集形成放线菌黄质反射兴奋性肺外科伏卧的高阶层调变供述书寡核苷酸滚珠轴承罩国外机构绞勒克雷格氏鞭毛虫属利福霉素马德里亚沙门氏菌媒介染料美栗强兴奋型人身保护使成为非法适度冷却失真度速率调节器透紫玻璃灯