公道的英文解释翻译、公道的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reasonable

fair; impartial; just; reasonable

"公道的"作为汉语形容词在汉英词典中主要有以下三层含义：

公平合理（形容词）指符合公认道德标准或社会规范的评价尺度，常用来形容价格、裁决或待人态度。例如："这个价格很公道"译为"reasonable price"或"fair price"。《现代汉语词典》（第7版）指出该词源自古代"公正之道"的概念，强调不偏不倚的价值判断。
客观中立的（副词性用法）在口语中可作副词修饰动词，表示以公正方式执行动作。如："请公道地评价作品"对应英文"judge the work impartially"。《牛津汉英词典》特别标注此类用法多出现于调解场景或司法语境。
普遍认可的标准（名词化倾向）当与量词搭配时，隐含公认准则的意味。例如："卖个公道"可理解为"sell at market-accepted price"，此时词性发生弱化转移。该用法在《剑桥汉英双解词典》中被归为商业领域的特殊语义延伸。

该词的英语对应词根据《柯林斯高级汉英词典》显示存在语境差异：在司法场景多对应"equitable"，商业场景常用"fair-minded"，道德评价则倾向"impartial"。这种语义细分体现了汉英语言在伦理概念表达上的微妙区别。

“公道”一词的含义可从多个角度解析，结合权威来源具体如下：

历史与文学中的用法
- 唐代杜牧诗句“公道世间唯白髮”以白发喻指时间对所有人的公平性（、）。
- 《韩非子》提到“弃灰于公道者断其手”，此处“公道”指公共道路，属古义（、）。
社会与个人层面
- 社会价值：公道是维系和谐的基石，促进互信合作（）。
- 个人准则：要求清醒判断与包容心态，尤其在复杂现实中需平衡多方利益（）。

“公道”既包含客观的公正原则，也涉及主观的公平态度，需结合具体语境理解。如需更深入探讨，可参考《汉语大词典》或社会学相关文献。