妇女权利英文解释翻译、妇女权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 woman's rights

分词翻译：

妇的英语翻译：

married woman; woman

女权的英语翻译：

【法】 woman power

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

妇女权利（Women's Rights）是指女性在政治、经济、文化及社会生活中依法享有的平等权利，旨在消除性别歧视并保障性别平等。根据《中华人民共和国妇女权益保障法》第三条，国家采取必要措施逐步完善保障妇女权益的各项制度，消除对妇女一切形式的歧视。联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》（CEDAW）第二条进一步规定，缔约各国应通过立法和政策确保妇女充分实现人权和基本自由。

在汉英词典中，“妇女权利”对应的英文为“women's rights”，牛津词典将其定义为“女性基于性别平等原则应享有的法律、职业和个人自由权利”（Oxford Languages）。从国际实践看，妇女权利涵盖选举权、教育权、同工同酬权及生育自主权等核心领域。例如，国际劳工组织（ILO）数据显示，全球约70%的国家已立法保障男女同工同酬。

当前中国通过《反家庭暴力法》等专项法规强化妇女权利保护。据国务院2024年发布的《中国妇女发展纲要》统计，女性高等教育毛入学率已达59.6%，较2010年提升23个百分点。联合国开发计划署《性别社会规范指数报告》指出，中国在消除教育领域性别偏见方面的进展超过全球85%的国家。

网络扩展解释

妇女权利是指女性在社会生活的各个领域依法享有的与男性平等的权利，其核心是实现性别平等。根据我国法律和实际政策，妇女权利主要包括以下方面：

一、核心内涵

平等权
男女平等是宪法基本原则，妇女在政治、经济、文化、社会和家庭生活等各方面享有与男子平等的权利。这种平等不仅包括机会平等，还包含法律基于女性生理特点的特殊保护（如孕期劳动保护），即“差别平等”。
政治权利
包括选举权与被选举权、参与国家事务管理、监督公权力行使等。例如女性可通过人大代表制度参与立法和决策。
社会经济权利
- 劳动权益：平等就业、同工同酬、特殊劳动保护（如经期、孕期、哺乳期保障）。
- 社会保障：生育保险、退休权等。
人身权利
涵盖生命健康权、人格尊严、隐私权、性自主权等，法律禁止家庭暴力与性骚扰。
婚姻家庭权益
包括婚姻自主权、财产共有权、子女抚养权平等，离婚时住房等权益受特殊保护。

二、法律依据

我国《妇女权益保障法》明确规定妇女权益范围，并强调国家通过政策消除性别歧视。国际层面，妇女人权被纳入《消除对妇女一切形式歧视公约》等文件。

三、与“女权”的区分

“妇女权利”是法律赋予的法定权益，而“女权”更多指倡导性别平等的社会运动，强调通过行动消除结构性歧视。两者目标一致，但后者更侧重实践层面的推动。

如需进一步了解具体条款，可参考《中华人民共和国妇女权益保障法》全文或相关司法解释。