英语翻译：

without a moment's thought
【法】 failure of consideration

相关词条：

1.prescind  

例句：

1. 老师不应该不加考虑就把孩子的想法压制下去。
   No teacher shall stamp on a child's idea without considering it.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

考虑的英语翻译：

think; consider; take into account; calculate; consult; look about; reflect
regard; study; view
【经】 respect

专业解析

"不加考虑"在汉英词典中的核心释义为"without consideration or deliberation"，指未经过审慎思考或分析即做出决定或行动的行为状态。该短语在语义层面包含三个核心要素：

1. 决策缺失 - 强调行为主体未启动理性判断机制，例如："他未经论证就采纳了方案，属于典型的不加考虑行为"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
2. 时间维度 - 隐含决策过程的时间短暂性，对应英语表达"offhand"或"impulsive"，如《牛津英汉双解词典》中标注其副词形态常与"respond""decide"等动词搭配。
3. 潜在风险 - 多数权威词典（如《朗文当代高级英语辞典》）在注释时会标注使用警告，提示该行为可能导致负面后果。

在语用学范畴，该短语存在两类典型应用场景：

• 日常对话：多用于描述非正式场合的快速反应，例如"随口答应"（casual agreement）
• 专业领域：在法学文献中常作为"negligent conduct"的同义表达，指代应尽注意义务而未履行的行为（参见《元照英美法词典》，北京大学出版社）。

权威语言学研究指出，该短语的语义强度介于"欠考虑"（ill-considered）与"草率"（reckless）之间，其情感色彩需结合具体语境判断（《现代汉语虚词词典》，浙江教育出版社）。

网络扩展解释

“不加考虑”是一个汉语短语，通常指做某件事情时没有经过仔细的思考、分析或权衡，直接采取行动或做出决定。以下是详细解释：

---

核心含义

• 字面拆分：

  • “不加”：表示“不施加”“没有进行”；
  • “考虑”：指对事情的可能性、后果等进行思考或分析。
    合起来即“没有进行思考或分析”。

• 引申义：
  常用来形容行事仓促、缺乏深思熟虑，甚至带有轻率、鲁莽的意味。例如：

  “他不加考虑地答应了对方的请求，事后才发现难以兑现。”

---

使用场景

1. 负面语境：
   多用于批评或提醒，如轻率决策、冲动行为。

   “这种重要决定，怎能不加考虑就草率执行？”

2. 中性/特殊语境：
   少数情况下，可能强调“果断”或“紧急行动”，但需结合上下文。

   “火灾中，他不加考虑地冲进火场救人。”（此处隐含褒义）。

---

近义词与反义词

• 近义词：
  不假思索、贸然行事、轻率决定、鲁莽行动。
• 反义词：
  深思熟虑、三思而行、权衡利弊、谨言慎行。

---

补充说明

• 语义强度：
  该短语通常带有较强的主观评价色彩，需根据语境判断是批评还是中性描述。
• 语法搭配：
  常与“地”连用（如“不加考虑地……”），或直接作谓语（如“他做事总不加考虑”）。

---

如果需要进一步分析具体例句或语境中的用法，可以提供更多上下文进行探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

层压玻璃侧向兼并陈化催化剂的活性率戴孝登入账地方性甲状腺肿定向效应斗式升降机格腊泽氏憩室根盖焊前预热霍斯特姆进度急性幻觉性妄想狂卷绉纸抗淤渣剂可调节的泄放氯化苯胩毛脉Л内部函数尿分析韧带切开术上颌嵴思忖斯卡帕氏神经节算盘七属天地学家铁的酮康唑