不良品英文解释翻译、不良品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rejects

分词翻译：

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

不良品（Bùliángpǐn）指在生产或检验过程中被发现不符合既定质量标准、规格要求或合同约定的产品。其核心含义包含质量缺陷、功能异常、安全性风险或外观瑕疵等不合格状态。以下从汉英对照与专业角度进行详细解析：

一、汉语定义与分类

核心定义
根据《现代汉语词典》（第7版），"不良品"指"质量不合格的产品"，强调其偏离预设标准属性。

行业细分：
- 致命不良（Critical Defect）：影响安全或主要功能（如电器漏电）
- 主要不良（Major Defect）：降低使用性能（如服装严重脱线）
- 次要不良（Minor Defect）：轻微外观瑕疵（如包装印刷偏移）
判定依据
中国《产品质量法》第26条明确不合格品判定基准包括：
- 不符合强制性安全标准
- 不具备应有使用性能
- 与产品说明/实物样品不符

二、英语对应术语解析

中文术语	英文对应词	使用场景差异
不良品	Defective Product	强调功能缺陷（通用术语）
	Nonconforming Product	侧重不符合标准（ISO质量管理体系）
	Reject	特指被拒收的批次（制造业场景）

根据《牛津英汉双解质量工程词典》，"Defective"隐含产品责任归属，而"Nonconforming"属中性技术表述。

三、权威参考来源

质量管理标准
ISO 9000:2015《质量管理体系基础与术语》将不良品定义为"未满足要求的产品"（Clause 3.6.9）ISO官网术语库

行业应用指南
中国质检总局《制造业不合格品控制规范》（GB/T 19001-2016）第8.7条款规定不良品必须标识、隔离并评审处置方式国家标准全文公开系统

术语辨析：
"不良品"区别于"次品"（Substandard Product）——后者指质量低于优等但仍可使用的产品，而不良品原则上禁止流通（参见《消费者权益保护法》第24条）。

网络扩展解释

不良品是指不符合产品质量标准、客户要求或合同规定的技术要求的各类产品，涵盖原料、半成品和成品。以下是其详细解释：

1.定义与核心特征

不良品泛指所有未达到预设质量标准的物品，包括生产过程中发现的缺陷品、客户退回的不合格品等。其判定依据包括产品标准、工艺文件、检验要求、客户协议或国家法规。

2.分类与等级

按不合格程度可分为四类：

返修品：通过修理可能达标（如电子元件焊接不良）；
回用品：轻微缺陷不影响核心功能，经审批可降级使用（如外观划痕的机械零件）；
次品：具有使用价值但需降价处理（如尺寸偏差的服装）；
废品：无法修复或利用，必须废弃（如破裂的玻璃制品）。

3.不良品的来源

生产环节：原材料缺陷（如金属件生锈）、制程失误（如注塑缺胶）；
运输仓储：搬运导致的变形或破损；
客户退回：产品性能不符或客户自身使用问题。

4.管理与处理流程

企业通常通过以下步骤控制不良品：

识别与隔离：依据标准快速判定并标识；
分类评估：确定属于返修、降级或报废；
处理执行：返工、回收材料或销毁；
原因分析：追溯问题根源以改进流程。

5.控制目的与意义

有效管理不良品可降低生产成本、提升客户满意度，同时减少资源浪费（如废品率降低20%）。例如，某汽车厂通过优化检测流程，使返修品减少15%，年节约成本超百万。

如需更全面的分类案例或行业特定标准（如制药行业的不良品定义），可进一步查阅相关来源。