肺萎陷英文解释翻译、肺萎陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collapse of the lung; pulmonary collapse

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

萎陷的英语翻译：

【医】 collapse; detelectasis

专业解析

肺萎陷（pulmonary collapse）指肺部部分或全部失去空气而塌陷的状态，导致肺泡无法有效参与气体交换。医学上更常用“肺不张”（atelectasis）作为规范术语，两者常互换使用，但严格意义上肺萎陷侧重形态学描述，肺不张强调功能丧失。

一、核心病理机制

肺萎陷的核心是肺泡内气体被吸收或排出后，肺泡壁塌陷粘连。主要分为：

阻塞性肺不张：支气管被黏液栓、异物或肿瘤阻塞，远端肺泡内气体被血液循环吸收后塌陷。
压迫性肺萎陷：胸腔积液、气胸或肿瘤压迫肺组织，外力导致肺泡萎缩。
瘢痕性萎陷：肺部炎症或纤维化后弹性丧失，局部肺泡持续性闭合。

二、临床表现与诊断

症状：小范围萎陷可无症状；大面积者出现呼吸困难、低氧血症、患侧胸痛。
体征：患侧呼吸音减弱、叩诊浊音，气管向患侧偏移（压缩性萎陷）。
影像学诊断：胸部X线或CT显示局部肺组织密度增高、体积缩小，叶间裂移位。

三、分类与临床意义

分类依据	类型	常见原因
发生机制	吸收性/阻塞性	支气管异物、痰栓堵塞
	压缩性	胸腔积液、气胸
	粘连性	表面活性物质缺乏（新生儿）
病变范围	节段性/肺叶性/全肺萎陷	依据支气管阻塞或压迫位置

四、术语汉英对照

中文：肺萎陷 / 肺不张
英文：Pulmonary Collapse / Atelectasis

注：Atelectasis源自希腊语“ateles”（不完全）+“ektasis”（扩张），直译为“不完全膨胀” 。

权威参考来源

默克诊疗手册：肺不张的病理生理与分类
道兰图解医学词典（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：Atelectasis词条定义
中华医学百科全书·呼吸病学卷：肺萎陷的影像学特征
StatPearls医学数据库：肺不张的术语演变与机制综述

网络扩展解释

肺萎陷是一个具有医学和比喻双重含义的词语，具体解释如下：

一、医学定义

肺萎陷（collapse of lungs）指原已充满空气的肺组织因空气丧失而导致肺泡塌陷关闭的状态。常见于成人，可能由气道阻塞、感染、肿瘤或外伤等引起，导致呼吸功能障碍，严重时可危及生命。

二、类型与机制

根据病因可分为三种类型：

阻塞性（吸收性）肺萎陷：支气管被异物、肿瘤或血凝块阻塞，空气无法进入肺泡，原有气体被吸收后塌陷。
压缩性肺萎陷：因胸腔积液、气胸或腹腔压力增高（如腹水、巨大肿瘤）压迫肺组织所致。
收缩性肺萎陷：肺组织广泛纤维化后收缩引发。

三、临床表现与治疗

症状：呼吸困难、胸痛、咳嗽、咳痰，严重时出现紫绀、四肢发冷等。
治疗：需根据病因选择方案，如手术切除坏死组织、解除气道阻塞，或通过药物控制感染。中医强调补肺生津、调补脾胃，虚热者清热润燥，虚寒者温肺益气。

四、其他含义

在汉语中，“肺萎陷”也被用作成语，比喻人或事物因沮丧、失望而精神萎靡、失去活力。

如需进一步了解具体病例或治疗方案，可参考医学百科或中医辨证文献。