买东西英文解释翻译、买东西的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shopping

buy; purchase
【经】 purchase

east and west; stuff; thing

"买东西"是汉语中常用的动宾短语，指通过货币交换获取商品的行为。从汉英词典视角分析，该表达包含三个核心要素：

语义构成
"买"对应英语动词"buy/purchase"，体现交易行为中的主动获取；"东西"指代"things/goods"，泛指有形商品。《现代汉语词典》（第7版）指出该短语具有"泛指性"，既可指日常购物，也可指商业采购。牛津大学出版社《汉英词典》将其译为"go shopping"时强调过程，译为"buy things"时侧重结果。
语用特征
在交际语境中常省略宾语，如"我去买东西"，英语对应表达需补全宾语（如"buy groceries"）。北京大学汉学家柯蔚南教授研究发现，这种省略现象源于汉语"意合"特征，区别于英语的形合结构。
文化内涵
该短语承载着中国传统市集文化，与英语"shopping"蕴含的现代商场消费形成对照。费孝通《乡土中国》记载，传统"买东西"行为包含人情交换与讨价还价的双重互动，而当代用法已扩展至电子商务等多元场景。

“买东西”是汉语中表示“购买物品”的日常用语，其来源和含义有以下解释：

唐代长安市场说
唐朝都城长安设有东市、西市两大官方商业区，分别位于朱雀大街东西两侧。百姓购物需到指定市场，逐渐形成“买东市、西市之物”的表述，后简化为“买东西”。
五行方位说
另一种说法源于古代五行理论：东方属木（代表可造器具的原料），西方属金（代表金属制品），而南北属水、火，无法携带。因此用“东西”代指可交易的物品。

若需进一步考证历史细节，可查阅《长安志》等古籍或语言学相关研究。