非人为毁损英文解释翻译、非人为毁损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 passive waste

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

人为的英语翻译：

artificial; man-made

毁损的英语翻译：

damage; derogate; derogation; impair; mutilation
【经】 breakage

专业解析

"非人为毁损"在汉英法律术语中对应"non-artificial damage"或"involuntary impairment"，指物品因自然力、意外事故或不可抗力导致的损坏，排除人类故意或过失行为。该概念在民法典第180条定义为"不能预见、不能避免且不能克服的客观情况"造成的损害。根据《元照英美法词典》，该术语在保险法领域特指保单承保的"自然灾害、设备老化等非人力干预的损耗过程"。

在物权法体系中，非人为毁损直接影响责任认定。最高人民法院司法解释明确，此类情形下物主可主张风险自担原则，免除第三方赔偿责任（《民法典》第604条）。英美法系则通过"act of God"条款，将地震、洪水等自然力损害排除在违约责任之外（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

该术语的界定对保险理赔具有关键作用。中国银保监会《财产保险合同条例》第17条规定，投保人须举证损害符合"非人力可控、非维护不当"标准方可获赔。美国保险法研究院（IRI）统计显示，约23%的理赔争议源于对"non-artificial"范畴的认定差异。

网络扩展解释

“非人为毁损”指非因人的故意或过失行为导致的损坏，通常由不可抗力、自然因素或产品自身缺陷引起。以下是详细解释：

定义与核心要素

非人为性
强调损坏与人的行为无关，如非故意操作失误、未施加外力等。例如：电子产品在正常使用中因零件老化失效，或运输途中因颠簸导致屏幕碎裂（属于不可抗力）。
常见原因
- 自然因素：如地震、雷电、腐蚀、老化等。
- 产品质量问题：如硬件设计缺陷、材料不合格等。
- 意外事故：如运输途中的不可控损坏。

与“人为毁损”的区分

判定依据	非人为毁损	人为毁损
外力痕迹	无明显外力痕迹（如摔痕、进水）	存在明显人为痕迹（如摔痕、液体残留）
使用场景	正常使用或不可控环境	不当操作（如重压、拆卸）
责任方	通常由商家或保险公司承担	用户自行承担责任

法律与实务中的界定

消费领域：若产品在保修期内出现非人为损坏，用户可要求免费维修或更换。
保险领域：自然灾害等非人为损坏通常属于保险赔付范围。
法律后果：故意毁损他人财物可能构成犯罪（如金额较大或情节严重）。

扩展说明

争议点：部分情况需专业鉴定（如手机主板损坏是否为设计缺陷）。
用户提示：若怀疑非人为损坏，建议保留证据（如购买凭证、损坏状态照片）并联系售后或第三方检测机构。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考（）和（）。